查询词典 cook up

His wife was a marvelous cook and she didn't give a fuck about those centimes Cronstadt added up.

克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子，根本不理会他加起来的尾数，她把它从复写的帐上替我抹去了。

But he was so poor that he had no pot to cook the chicken, so he used a lotus leaf to wrap the chicken and then covered it up with some clay and put it on the fire to bake it.

翻译时，最好先直译，然后再稍加解释，使客人知道它背后的故事。

How did you cook it up by yourself?

你是怎么想出来的呢？

So I want to be a cook when I grow up.

因此当我长大我想成为一名厨师。

I'm going to kill you and cook you up.

我要杀了你然后拿来炒。

I have to cook and clean up at home.

在家里，我得煮饭，打扫卫生。

When we cook one up we're not always 100% sure which kind it is.

当我们煮了一球，我们也并不总是百分之百肯定哪一种答案是肯定的。

So we will all meet up and cook a dinner.

所以我们大家聚一聚，吃一顿。

The poor cook's son has been put away again, and poor old Mrs. Dalrymple who does the washing up can hardly move her – her poor fingers

可怜的厨师的儿子最近又被关起来了，而洗碗的可怜的老达尔兰博夫人，很难活动她可怜的手指。。。

In self introduction, this " 80 hind " the schoolboy summed up a few specialty: It is independent,"Wash clothes cook expert of all of dumpling of bag of evaporate Mo flapjack "; 2 it is healthy, fitness is absolutely club,"One-time uninterrupted walk 50 kilometers, dash 10 kilometers be nothing difficult "; 3 it is economical, but 3 do not have a meal to drink water less to 5 days and physical strength is not had drop apparently; 4 it is faithful,"Faithfulness spends absolutely and assuming color at mastiff of any a homebred and blooded Tibet ".

在自我介绍里，这名"80后"男生总结了几个特长：一是独立，"洗衣做饭蒸镆烙饼包饺子样样拿手"；二是健康，身体素质绝对棒，"一次性不间断步行50公里、短跑10公里都不在话下"；三是节俭，可三到五天不吃饭少喝水而体力无明显下降；四是忠诚，"忠诚度绝对不逊色于任何一条国产纯种藏獒"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。