查询词典 convulsively

（原文 Lupin's hands closed convulsively in his lap.

路平在膝盖上的双手突然不自觉地握紧了。

When the fingers reached the handle of the axe they worked convulsively, as if their owner hesitated between policy and resentment

等到摸到斧子把的时候，他的手指又颤抖起来，理智和仇恨的斗争使他犹豫不决。

The sight of him made her sob convulsively .

林黛玉见了，越发抽抽噎噎的哭个不住。

His eyes, wide and wet, at last flashed fiercely on her; his breast heaved convulsively.

他睁大着双眼，含着泪水，终于猛地向她一闪，胸口激动地起伏着。

When a being who is dear to us is on the point of death, we gaze upon him with a look which clings convulsively to him and which would fain hold him back.

他们两人痛苦得说不出话来，不知要向垂死的人说些什么，他们失望地颤抖着站在他眼前，马吕斯握着珂赛特的手。

Her thin shoulders were shaking convulsively in hysteria.

她瘦削的双肩在歇斯底里发作时痉挛地颤动着。

Sir Francis's heart throbbed; and convulsively seizing Mr Fogg's hand, found in it an open knife.

柯罗马蒂的心在剧烈地跳动，他紧张地抓住福克的右手，他发现福克手里正握着一把打开的刀子。

This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively, uttered a prayer intelligible to God alone.

这样过了一会儿，他突然在基督山岛上的岩石间狂奔起来，他那种野性的喊叫声和密丰的动作惊起了海鸟，吓坏了野山羊，然后他又返回来，心里仍然不敢相信自己刚才所看到的一切，他又再次冲进洞里，发觉自己的确是站在这些黄金和珠宝面前。

To laugh hard ,loudly,or convulsively;guffaw.

狂笑强烈地、大声地或痉挛性地笑；纵声大笑

The plum, sleek h and of the lady with the Roman nose curved convulsively; and this movement corresponded to the feeling agitating Shelton's heart

那个长着罗马型鼻子的太太的又肥胖又光滑的手抽搐地弯曲了一下；这个动作倒跟那种激动谢尔顿心灵感觉遥相呼应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。