查询词典 convulsed

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、&稀溜稀溜&地吃着面条。

The frame that ZhuQiNan took a silver medal and wept on winner's platform which was a bald-faced "gaffe",likewise convulsed people's souls many a time.

朱启南夺银泪洒颁奖台，这幅没有掩饰的&失态&画面也一次又一次震撼着人们的心。

Agamemnon was convulsed with pain, but still not even for this did he leave off struggling and fighting, but grasped his spear that flew as fleet as the wind, and sprang upon Coon who was trying to drag off the body of his brother- his father's son- by the foot, and was crying for help to all the bravest of his comrades; but Agamemnon struck him with a bronze-shod spear and killed him as he was dragging the dead body through the press of men under cover of his shield: he then cut off his head, standing over the body of Iphidamas.

全军的统帅阿伽门农全身抖嗦，但尽管如此，他也没有停止攻战，而是扑向科昂，手握矛杆，取料疾风吹打出来的树村。其时，科昂正拖起他父亲的儿子，他的兄弟伊菲达马斯，抓住他的双脚，对着所有最勇敢的壮士呼喊。正当他拉着兄弟的尸体，走入己方的队阵，阿伽门农出枪刺击，藏身在突鼓的盾牌后面，铜尖的闪光酥软了他的肢腿。他迈步上前，割下他的脑袋，翻滚着撞上伊菲达马斯的躯体。

When the eyes of Prince Prospero fell on this spectral image (which, with a slow and solemn movement, as if more fully to sustain its role, stalked to and fro among the waltzers) he was seen to be convulsed, in the first moment with a strong shudder either of terror or distaste; but in the next, his brow reddened with rage.

这个鬼怪动作缓慢而庄重，在跳华尔兹舞的宾客中走来走去，仿佛想继续把这个角色扮演得更加淋漓尽致似的。只见荣王爷两眼乍一看到这个鬼怪如此放肆，便不由浑身痉挛，直打哆嗦，看来不是吓着了就是心里厌恶；但转眼间就见他气得前额涨红。

In the latter partof the Victorian era, intellectual life was convulsed by CharlesDarwin's theories of evolution.

维多利亚时代后期，知识分子的生活受到查尔斯E达尔文的进化理论所震撼。

All who dwell on the coastlands are aghast over you, Their kings are terrified, their faces convulsed.

群岛所有的居民都为你而惊骇，那里的列王都极为战栗，面带忧色。

Grandier protested that he was innocent and agreed to exorcise the nuns himself in the presence of the bishop of Poitiers; but he found himself confronted by women convulsed with hysteria, who abused and provoked him.

格朗迪埃坚称自己是清白的，并同意当着普瓦蒂埃主教的面亲自为修女们除魔；但他面对的是一群歇斯底里的女人，她们辱骂他、用种种方式激怒他。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。