查询词典 convincing

Try as they might, they were unable to trump up a convincing case against him.

不管他们怎样努力，都无法对他提出令人信服的控诉。

Traditional accounts of deixis could not provide a convincing and comprehensive explanation for underlying motivating factors for the choice between demonstratives this and that. The proximal vs.

指示一直是语言哲学家和传统的语义学家极为关注却也十分头疼的问题，因为众多的哲学家仅从真实值的角度是无法解释指示词语的意义的。

She provides a convincing example of this in an extended discussion of the belief that having your photograph taken can steal your soul. As she demonstrates, some early 20th-century ethnographers armed with cameras did in effect rob their subjects—of their pride and their values.

在一次旷日持久的讨论中，为了证明丢了自己的相片，就会丢掉自己的灵魂这个说法的正确性，她举了个很有说服力的例子：20世纪早期的一些人种学家，他们使用照相机确实有效地使被拍摄的物体丧失了灵魂和存在的价值。

We believe that the police would work out deep and convincing analysis on the abundant information which the eyewitnesses provided.

我们相信，三天后警方会对这些目击者所提供的大量情况作出深刻而令人信服的分析。

American antitrust laws date from 1890, while many of the convincing explanations Dr. Xue offers were not developed in the economics literature until the second-half of the 20th Century. And while American courts have for some years now reshaped antitrust law to reflect this newer understanding, other nations' courts and regulators seem to want to stop the intellectual clock at about 1950, the highpoint of fallacious antitrust reasoning.

美国的反垄断法始于1890年，但兆丰所介绍的这些令人折服的解释，许多是到了20世纪后半叶才逐渐在经济学研究中成形的；而尽管美国的法院在过去这些年里已经开始重塑反垄断法，以求体现这些新知识，但其他国家的法院和管制者却似乎要让智力的时钟定格在1950年附近，而那恰恰是反垄断思维荒诞不经的高峰期。

American antitrustlaws date from 1890, while many of the convincing explanations Dr.Xue offers were not developed in the economics literature until thesecond-half of the 20th Century. And while American courts have forsome years now reshaped antitrust law to reflect this newerunderstanding, other nations' courts and regulators seem to want tostop the intellectual clock at about 1950, the highpoint offallacious antitrust reasoning.

美国的反垄断法始于1890年，但兆丰所介绍的这些令人折服的解释，许多是到了20世纪后半叶才逐渐在经济学研究中成形的；而尽管美国的法院在过去这些年里已经开始重塑反垄断法，以求体现这些新知识，但其他国家的法院和管制者却似乎要让智力的时钟定格在1950年附近，而那恰恰是反垄断思维荒诞不经的高峰期。

Sceptical Poles, scarred by their dealings with suspicious, nit-picking bureaucrats, may take some convincing of this.

不过对于不太相信政府的波兰人，害怕它们的生意将面临怀疑的，挑剔的官僚，或许他们需要更具说服力的证据。

The Surrealist paintings of Rene Magritte (1898-1967) combine convincing descriptions of people and objects in bizarre juxtapositions with a competent but pedestrian physical painting technique.

Rene Magritte(1898-1967)的超现实主义绘画用强有力的奇异并列结合对人和事物的描述，但仅是种通俗的物理绘画技术。

Newscasters, or the announcers who read the news on TV, are considered to be more convincing, honest, and competent when they are dressed conservatively.

CET-6 1997.1， Passage 3， Paragraph 3 新闻评论员或是在电视节目中播送新闻的人，当他们的穿着正式时，就会被认为更具说服力。

It will be up to the Provincial Fr Gabriel Ngendakuriyo, to carry out preliminary investigations, and if these are convincing, to present the Rector Major with a formal request for introducing the Cause.

初步调查程序的进行，将视乎省会长 Gabriel Ngendakuriyo 神父的决定，假如有说服力的证据，他会向总会长作正式提出申请，展开封圣程序。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。