查询词典 conviction

Then are seen the cases, so frequent in this age of the world as almost to form the majority, in which the creed remains as it were outside the mind, incrusting and petrifying it against all other influences addressed to the higher parts of our nature; manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.

于是就出现了在这个世界这个年代经常出现以致形成多数的这种情事：信条之存在竟象是存在于人心之外，其作用只在把人心硬化和僵化起来以挡住投给人性更高部分的一切其他影响；其力量只表现在不容任何新的和活的信念进入人心，而其本身则除作为一名哨兵监守心脑使其空虚以外也对它们别无任何作为。

MICHAEL STEELE, a former lieutenant-governor of Maryland who was elected chairman of the Republican National Committee on January 30th, has several things in common with Barack Obama. He dresses sharply, smiles handsomely and intones snappy platitudes with telegenic conviction.

1月30号，前马里兰州副州长迈克尔·斯蒂尔当选共和党全国委员会主席，他和奥巴马有一些相似之处：鲜明的着装，迷人的微笑，讲起陈词滥调来语气凝重，充满机智和幽默，对自己在电视上的表现也充满信心。

Another day as I was inveighing against this part of his teaching, and also declaring that our program of work in the Brahmo Samaj includes women, that ours is a social and domestic religion, and that we want to give education and social liberty to women, the saint became very much excited, as was his way when anything against his settled conviction was asserted - a trait we so much liked in him - and exclaimed,'Go, thou fool, go and perish in the pit that your women will dig for you.

我在另一天猛烈地评击他的这部分教导，也声称梵志社的计划包括妇女，我们是一个群体和与人共处的宗教，而且我们也给予妇女教育和社会解放。这位圣人变得十分兴奋，而其他人都在支持他的主张――一个显著的特点就是我们与他很相似――也在大叫：'你这个蠢才，去吧，去把你的女人为你挖的陷阱毁掉。

People of plain Parts and honest Dispositions,10ok Off Salvation as too serious a Thing to be jested with;and Men of speculative Religion,who profess from the Conviction rather oftheir Heads than Hearts.are not a bit less vehement than the real Devotees.

有的人认为奴隶制惨酷无情；有的人崇尚思考，二再是依靠心理的判断，而是依靠大脑的思考来决定自己的信仰，这种人对所信奉的执着不亚于真正的宗教的狂热者。

In current American law, in addition to most violent crime, the list of felonies has come to include a broad range of nonviolent crime, such as car theft and other larcenies, none of which is punishable by death after conviction in court but is legally punishable by death before arrest on the street if the suspect tries to flee from the police.?

参考译文：当前的美国宪法规定，除最严重的暴力犯罪外，重罪还包括了许多非暴力犯罪，如偷车和盗窃，而这些罪名无一应当在法庭依法被判死罪，但如果嫌疑犯拒捕逃跑，警察就可依法在逮捕前将其杀死。？

He feels convinced every minute that the whole concern is going over, a conviction which becomes especially lively whenever a ditch or a stretch of newly macadamized road comes in sight.

你会确切地感受到每一分钟都必须小心谨慎，每当一条沟渠或是一段碎石路出现在面前，这种感觉就变得格外活跃。

The jury saw eye to eye on the conviction of the man who maltreated his wife.

陪审团成员全部同意判定这个虐待妻子的男人有罪。

Quality is our life, our customers are the masters of the pursuit of excellence is our conviction.

质量是我们的生命，客户是我们的主人，追求卓越是我们的信念。

About the conviction question, the author advocates the viewpoint of "perpetrating act".

因此无身分者是可以与有身分者共同构成纯正身分犯的。

When conviction,we should pay attention to the crime s nature and the degree of illegal,and distinguish preparative act and perpetrating act that are stipulated in the same item.

在确定实行行为时应注意犯罪性质及不法程度，注意区分规定在同一罪状中的实行行为和预备行为。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。