查询词典 conviction

The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social isolation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

此种改变无法以先前存在的人格违常来解释，必须与精神分裂症残馀症状及其他先前存在精神疾病未完全康复状态做鉴别诊断，此种人格违常之特质：对他人过度依赖且过度要求，由於疾病所影响或心中烙印此一疾病，导致无法与他人形成且维持亲密而信赖的人际关系，造成社会孤立；显得较被动；兴趣变的较低落，且减少休闲活动之参与，不断抱怨处於生病之中，可能附带虑病性的要求及生病行为；其低落情绪或不稳定之情绪，并非源自目前存在的精神疾病或先前存在的精神疾病之残存症状；并且长期有社会功能和职业功能方面的问题。

The traditional system of criminal constituion theory of our country corresponds to the judicial syllogism for conviction,this characteristic makes it become a system with elucidative function.

我国传统的平面化犯罪成立理论体系与司法三段论的定罪思维模式之间具有内在的契合性，铸就了我国传统犯罪成立理论的&解释性功能倾向&。

A full understanding of the profound significance of this breakthrough is of great importance for fortifying our conviction in the reform and pushing forward the cause of socialism with Chinese characteristics.

充分认识这一突破的深刻涵义，对于坚定改革信念，推进中国特色社会主义事业的发展，有着重要的理论意义和实践意义。

The performance of sacrifice which is executed according to the ordinances of the Vedic scriptures by those not hankering for fruitive rewords, with the firm conviction that it is a matter of one's duty to do is in the nature of goodness.

遵循《呋陀》经的典律，不计回报地礼拜祭祀，坚信其是应尽的义务，这就是善性的品德。

It is the sincere conviction of Huashi Company that holds responsible to the customs. Looking forward to the future of Huashi Company, it is still struggle course improve technology unceasingly, because we know that it is only start to improving quality, no end. Our aim is to surpass advanced world level, and enjoy a high reputation at home and aboard.

展望华实的未来，仍将是一个对工艺、对技术不断完善奋斗历程，因为我们多的，对质量的追求只有开始而永无止境&享誉国内市场、赶超世界名牌&只能是华实通向目标的一个阶梯，而我们的目标只有一个&华在其表，实在其中&。

But the position of some of them, of the Celtic clans in particular, was sufficiently near independence within historical times to force on us the conviction that they were once separate imperia, and that Primogeniture regulated the succession to the chieftainship.

但是有一些部族、特别是凯尔特部族的地位从有史以来都近似独立，这使我们不得不深信它们过去曾一度是各别的政府，它的酋长职位是根据&长子继承权&而继承的。

At the same time, we may legitimatize the appointment that socialist values are the uppermost hypothesis of China's modernization . The actual road that we emphasize values'role on economic development is extending community function to building Chinese system of economic development. We improve economic efficiency when community merits (such as helping one another and living together) are widely exercised in the whole progress of Chinese consciousness. It is significant to strengthen Chinese consciousness of briefs, conviction and duty, to remove developmental bottleneck, to stimulate economic development, to build socialist harmonious society and overall affluent society.

强调价值观对于经济发展所起重要作用的一条现实路径就是，在中国经济发展体制的构架中更加突出社区的功能，以把存在于社区水平上一些有利于提高经济运行效率的道德情操，如互助友爱、同舟共济等扩展为能普遍应用于整个中国式现代化进程中的道德情操，这对于解决我们当前普通中国人普遍缺乏信仰、信任与责任意识，消除可能出现的发展瓶颈，促进经济发展、建构社会主义和谐社会和全面建设小康社会意义重大。

However, only one minor paramilitary chief, known as "El Loro" or "the Parrot", has so far been sentenced—and his conviction was annulled by the Supreme Court as incomplete since it did not include all his crimes.

但迄今为止，只有准军事集团一外号为&厄尔？罗若&或&鹦鹉先生&的小头目获刑——而且最高法院却因罪证不完整没有包括他所有的罪行而取消了对他的裁决。

The power of conviction is that even in bad times, you can help hoist the sails forward; The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念的力量在于即使身处逆境，亦能帮助你扬起前进的风帆；信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。

This new Moderatism is trying to combine tradition with modernization, rationality with conviction, inheritance with innovation, native civilization with external civilization, with characteristics like strictness, solidity, steadiness, rationality, flexibility and reality, is advocated and received by more and more Islam states, nations and classes. This new trends of Islam, based on fundamental ideal and social background, indicates the changing direction of current civilization, is bringing out great influence on politics, economy and society in this region, so it's necessary for Chinese Academia to pay more attention to this new change of Islam civilization.

它对传统与现代、理性与信仰、继承与创新、本土文明与域外文明的协调性努力，具有寻求自身文明的创造性转化的勇气和胆识，显示出严谨、扎实、稳健、理性、灵活、务实的特点，受到伊斯兰世界各国、各民族、各阶层越来越多的人们的拥护和响应；它还具有坚实的思想基础和社会基础，代表伊斯兰文明新的发展趋势，对本地区的政治、文化和对外关系潜移默化地产生影响，理应引起我国学界的重视。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。