查询词典 convey

To convey by waving an upraised arm, a flag, or a light.

发'。''信号通过摇摆举起的手臂、旗子或灯来传达

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

His use of target language to convey the author's intentions is a continuous choice-making process characterized by variableness, mediation and adjustability.

译者使用译文语言传达原文作者的意图是一个不断进行语言选择的过程。

Do not use narrative style ; as much as possible use bullet point that are easily scannable so you could convey more with less verbosity.

不要叙述故事，尽可能多的使用清晰可见点句，用较少的词语陈述更多的内容。

They were able to convey viscerally the feeling of having a brownie or cookie remnants stuck in their throat, calling out for a gulp of milk to cleanse the palette.

他们可以十分传神的描述当食物卡在喉咙里的感觉，需要喝牛奶来清理味蕾。

To convey the concept of the business and corporate culture to promote the image of the visual form of enterprise

传达该企业的经营理念和企业文化，以形象的视觉形式宣传企业

Exactly.They used visuals and music to convey an overall image,but did not say much about the product.

不错。他们用视觉与音乐的效果来表达整体的形象，对产品的说明却很少。

Although we the likelihood in more than 200000000 netizens in order to browse person be in the majority, but after all many net witenagemot make a speech through network forum, convey oneself likes and dislikes.

尽管我们两亿多网民中可能以浏览者居多，但究竟有不少网民会通过网络论坛发言，表达自己的好恶。

Using phrases to convey meaning that could be presented in a single word contributes to wordiness. Convert phrases into single words when possible .

看过例子才明白这个方法的意义，可以用准确简洁的词语代替那些冗长的短语确实会为文章增色不少。

Moreover, even wordless music can convey the player's emotional state.

而且，即使沉默的音乐也能传达乐手的情绪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。