查询词典 convertibility

We ~vill then be able to achieve full convertibility of the RMB.

从而实 现人民币的完全可自由兑换，最终使人民币国际化。

The advances of the composition and function of xanthophyll cycle in higher plants, the structure, biochemical properties and regulation of violaxanthin de-epoxidase and zeaxanthin epoxidase, and convertibility and localization of xanthophyll during the last few years are reviewed.

对近几年来植物体内叶黄素循环的组成、能、菜黄素脱环氧化酶和玉米黄素环氧化酶的结构、化性质和调节，以及叶黄素的可转变性、位等方面的研究进展作了综述。

While the complete convertibility is feasible under the situation of regular items, administrable RMB's exchange system, which floating rate keeps at 8.27 levels or so for several years, has nominally been put into effect.

由于近几年来我国经济持续高速发展，外贸顺差不断扩大，外汇储备急剧增加，人们越来越认识到，有必要实行更加灵活的调控机制。

Digital signature algorithm DSA is firstly used in confirmer signature and the new scheme has complete convertibility.

目的在于提供所谓的前向安全性：既使当前时段的秘密钥泄露没，对手也不能伪造与过去时段有关的数字签名。

Washington suspends the convertibility of the dollar to gold and devalues.

华盛顿停止美元兑换黄金，并使美元贬值。

But until China's economy, bond markets and currency regime come to respectively rival America's for size, depth and convertibility, Asia is likely to remain a bastion for the dollar.

但在中国的经济、债券市场和货币体制分别能在规模、深度和可兑换性方面与美国媲美之前，亚洲可能仍将是美元的堡垒。

But until China's economy, bond markets and currency regime come to respectively rival America's for size, depth and convertibility, Asia is likely to remain a bastion for the dollar.

但在中国的经济、债券市场和货币体制分别能在规模、深度和可兑换性方面与美国媲美之前

Because the buyer has the ability to convert the debenture into stock under certain circumstances, the seller is able to borrow at a lower cost than if the convertibility feature was not present.

因为购买者在某中情况下能够将债券转换成股票，所以卖者能够以比可转换特征不能实现时低的费用借入（卖者能够以相对无可转换特征的债券低廉的成本融资）。

It had been a long journey from the gold standard of the 19th century, via the restored gold-exchange standard of the 1920s, the monetary chaos of the 1930s, the Bretton Woods system of adjustable exchange rates of the 1950s and 1960s, the termination of dollar convertibility into gold in 1971, and the monetary targeting of the 1970s and 1980s.

这是一段漫长的旅途，从19世纪的金本位开始，历经上世纪20年代的金汇兑本位制、30年代的金融混乱、50年代和60年代实行浮动汇率制的布雷顿森林体系、1971年结束美元与黄金的兑换，以及70年代和80年代的货币目标制。

It had been a long journey from the gold standard of the 19th century, via the restored gold-exchange standard of the 1920s, the monetary chaos of the 1930s, the Bretton Woods system of adjustable exchange rates of the 1950s and 1960s, the termination of dollar convertibility into gold in 1971, and the monetary targeting of the 1970s and 1980s.

从19世纪的金本位制，上世纪20年代的恢复金汇兑标准，30年代的货币混乱，五六十年代的布雷顿森林体系的可调节汇率制，到1971年结束美元对黄金的可兑换性和七八年代的货币目标政策，金融业已经走过了一个漫长的旅程。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。