查询词典 convertibility

Sixth, the achievement of free and open capital account convertibility is necessary for China to ensure its status as a major power!

第六，实现人民币的自由兑换和开放资本帐是中国确保大国地位所必需的！

It should be noted that this is an expensive approach to achieve convertibility of the renminbi, China and other countries could be as central bank, to reduce dependence on gold reserves, the central bank lowered the cost.

但应该指出的是，这是一种昂贵的做法，实现人民币的自由兑换，中国就可以象欧美其它国家的央行一样，减少对黄金储备的依赖，降低央行的成本。

Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.

然而，尽管货币互换协议并不意味著完全自由兑换，却是朝著自由兑换迈出的重要一步。

Under the condition of capital mobility and currency convertibility,money market and foreign exchange market interact with each other.

在资本自由流动和货币自由兑换下，货币市场和外汇市场相互作用、相互影响，利率汇率之间存在灵活有效的传导机制。

In the economic globalization, financial markets, trade and investment globalization and rapid development of background on how to steadily promote free convertibility of the RMB capital projects of great theoretical and practical significance.

在经济全球化、金融市场化、贸易投资全球化快速发展的背景下，研究如何稳步推进人民币资本项目自由兑换，具有重要的理论意义和现实意义。

Because of the new characteristics such as modularity, integrability, customization, convertibility and diagnosability, the development of the suited key enabling technologies is considered as one of focuses in the field.

建模、调度和控制作为支撑制造系统提高管理水平、优化水平以及自动化水平的关键理论与方法，其研究和应用的成果已经成为制造系统总体应用水平的一个重要标志。

Convertible bond possesses three basic properties of bond, options and convertibility. It has the function of optimizing capital structure, but this function is not made full use of by Chinese listed company issuing Convertible bond, which, in a sense, affects optimization of capital structure of listed company .

可转换债券具有债券，期权及可转换三个基本属性，从理论上讲，可转换债券具有优化资本结构的功能，但这一功能并未被我国发行可转换债券的上市公司充分利用，这在一定程度上，影响了上市公司资本结构的优化。

Bond indentures also contain many provisions that make them more or less attractive to investors, such as a call option, convertibility, or a sinking fund.

债券契约同时还包含许多或多或少会吸引投资者的条款，例如买入期权，转换权，或是偿债基金。

Models in the paper indicate that firms can make use of bond covenants such as the call provision, the put provision, the sinking fund provision and convertibility to increase the term to maturity of a bond issue and at the same time reduce the aggregate of the agency costs and transaction costs associated with it.

模型证明，发行企业债券时运用提前赎回条款、卖回条款、偿债基金条款和转换权等债券契约条款可以同时达到降低发债总成本和延长企业债券融资期限的目的。

The Sterling Area was dismantled in 1972 and with it the strict monetary discipline which it imposed - explicitly and through the free convertibility - on its members.

被拆除的面积1972英镑与它施加严格的货币纪律-明示透过自由兑换-对其成员。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。