查询词典 conversational

The analysis and reduction of the particularized conversational implication must draw support from the context, but that of the pragmatic presupposition needn't.

从发话人表达的视角看，语用预设与特殊会话隐涵都属于话语的意外之意，都是根据一定的语用规则从话语中分析、推导出来的，二者之间具有手段与目的的关系；从受话人理解的视角看，二者的关系本质上是认知语境与认知目标的关系。

This means that each stateful bean must be passivated before it is evicted in order to preserve the conversational state of the instance, and it must be activated to restore its state when the EJB object becomes active again.

这就意味着每一个有状态会话Bean在逐出前必须是钝化的，为了保持实例的会话状态，并且当EJB object再次变为活动时，它必须是激活的以存储它的状态。

ClassИ Biohazerd Satety Cabinet bought from ESCO; Centrifuge 7GL-16B bought from Shanghai anting Scientific instruments corp. Portable pressure steam disinfecting apparatus YX-280 brought from Jiangyin Binjiang medical treatment facility; electrothemal constant temperature incubator 9052 bought from Shanghai Jinghong test rig ltd; double-deck atm constant temperature altemator HZQ-C bought from Haerbin Eastunion electron tech ltd. Extended linear conversational programming system bought from Thermo; Pipetting gun brought from Eppendorf.

洁净工作台 ClassИ Biohazerd Satety Cabinet 购自 ESCO ；离心机 7GL-16B 购自上海安亭科学仪器厂；手提式压力蒸汽消毒器 YX-280购自江阴滨江医疗设备厂；电热恒温培养箱9052购自上海精宏实验设备有限公司；双层空气恒温振荡器 HZQ-C 购自哈尔滨东联电子技术开发有限公司；酶标仪购自 Thermo ；移液枪购自 Eppendorf 。

Flex your conversational muscles and enjoy the witty tete-a-tete, but just make sure your fellow debater isn't taking your well-intentioned quips and ripostes, brickbats, digs, zingers, etc.

放松你紧张的神经肌肉，享受一场机智的深谈吧，但要保证你的辩方对手没有把你好意的警句（和反驳、侮辱、挖苦、反击等）太当真。

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

The foreign language researchers mainly work on what can be called "micro-pragmatics", subsuming topics like speech acts, conversational implicature, relevance theory, deixis and presupposition.

外语界主要引介国外的微观语用学，研究的方向包括：(1)言语行为、(2)会话含义、(3)关联理论、(4)会话分析、(5)指示、(6)预设、(7)礼貌现象、(8)语用法的规约化和语法化、(9)语用学和外语教学。

This urgency is undergirded by our belief that democracy is a conversational form of governance.

我们的信念强化了这种急迫感：我们相信民主是一种治理的对话形式。

Scandal is the least excusable of all conversational vulgarities.

丑闻和诽谤在所有对话的粗口中是最不能原谅的。

Meaning and context, and then introduces Grices Cooperative Principle and the theory of conversational implicature.

在结合普通语用学理论与中国语用学思想的基础上，文章分析了本小说中人物语言的含义及其功能及具有中国特色的话语标记语在其过程中所起的重要作用。

This thesis intends to study character utterances in A Dream of Red Mansions from the perspective of Grices conversational implicature in terms of its implicature and function, and explore its translation method.

本文旨在以会话含义理论为指导分析《红楼梦》人物语言的含义及功能并探讨其翻译方法。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。