查询词典 conventions

In 1995 China successfully concluded the search for and identification of the reincarnation of the 10th Panchen Lama and the title-conferring and enthronement of the 11th Panchen Lama after lot-drawing from a golden urn according to the established religious rituals and historical conventions of Tibetan Buddhism, and with the approval of the State Council.

活佛转世是藏语系佛教特有的传承方式，得到了国家的承认和尊重。1992年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。1995年，中国严格按照宗教仪轨和历史定制，经过金瓶掣签，报国务院批准，完成了十世班禅转世灵童寻访、认定以及第十一世班禅的册立和坐床。

Second, use some techniques to achieve "expressiveness" according to different linguistic conventions in Chinese and English.

第二，实现"达"的目的，要让文字很通顺，根据英汉语言学的惯例不同，在文章当中提到几种技巧。

Sometimes, they were revolutionary, brilliant films 'before their time' i.e., Fantasia (1940 and not bound by the conventions of their day.

有时，它们是革命性的、杰出的电影，"走在了时代的前面"（如《幻想曲》（1940）），不被当时的传统所约束

"It breaks all the usual conventions about the bubble of personal space we carry around with us – and you just can't choose to move away."says workplace psychologist, Gray Fitzgibbon.

心理工作者格雷菲茨吉本说，"打破所有有关私人空间的幻想的通常惯例，我们能够携带的——你不能选择搬走的东西"。

But if folkways and conventions are used as rules of judicature,they must possess some themselves and outside factors.

但作为一种司法规则进行运用，民俗习惯必须具备一定的内在条件和外部条件。

In theory and practice.there are shott of some essential factors for folkways and conventions being used into judicature.

在理论和实践中，民俗习惯的司法运用还欠缺一些必要条件，只有清除这些障碍，民俗习惯的作用才能得以有效发挥。

To solve foresaid problems, concentrating on the subject of "claim for payment of salvage" performed or controlled by the competent authorities, the author analyzes related provisions of domestic and foreign laws and the international conventions comparatively. As a result of such comparison, basing on the situations and conditions of China, the author provides pertinent proposals to solve the disputes.

为此，本文围绕国家主管机关从事或控制的海难救助中"救助款项请求权"问题对相关内容展开讨论，结合国内外法律法规和国际公约的有关规定，立足我国的救助实践，进行详细的分析和论证，力求提出切实可行的解决问题的办法和建议。

International conventions and legal documents on fisheries can be made into two categories, i.e.,"hard law" and "soft law". From the content of these legal documents, we can draw the conclusion that the era of freedom of fishing at the high seas is over, high seas fishing activities are under more and more strict control and monitoring.

本章分两类介绍了主要的国际渔业法律公约和文件，从这些文件的主要内容和规定看，公海捕鱼自由时代已经结束，公海捕鱼活动受到越来越严格的限制和监控。

Nor are the rules of algebra governed by social conventions: a gawky 14-year-old who clams up in interviews can still do well.

社会习俗也绝然不能支配代数学的规律：一名在面试中沉默笨拙的14岁小孩仍然能够在这方面做的很好。

But beneath any attempts to generalise, there are further subtle differences and conventions.

但无论人们怎样试图去概括，都存在更多微妙的差别和习俗。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。