查询词典 conventionalities

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

And if God had gifted me with some beautyand much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, asit is now for me to leave you. I am not talking to you now through themedium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it ismy spirit that addresses your spirit; just as if both had passedthrough the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!

要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities

我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities

上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of

上帝虽然没有这么做，但我们的灵魂是平等的，就仿佛

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even

上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh

上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等

Talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even

你想错了！我的灵魂跟你一样，我的心也跟你的完全一样。

Conventionalities play a role of law in villagers'daily life though they are not laws in legal sense.

乡约在中国社会的秩序构造中发挥了重要的作用，是一项有特色的法律文化传统。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my

上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟

This is a sailboat handicraft. Good luck for you!

董：这是一个手工的帆船，祝您一帆风顺！

During the show the Ultimo Subwoofer won the SEMA Global Media Award.

在展示期间优劲舞超低音获了 SEMA 全球性音像奖。