查询词典 conventional signs

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

这时候，我脑子里突然产生一个强烈的、不可抗拒的欲望：我要找个仆人，现在正是时候；说不定我还能找到一个侣伴，一个帮手哩。这明明是上天召唤我救救这个可怜虫的命呢！我立即跑下梯子，拿起我的两支枪--前面我已提到，这两支枪就放在梯子脚下。然后，又迅速爬上梯子，翻过山顶，向海边跑去。我抄了一条近路，跑下山去，插身在追踪者和逃跑者之间。我向那逃跑的野人大声呼唤。他回头望了望，起初仿佛对我也很害怕，其程度不亚于害怕追赶他的野人。但我用手势召唤他过来，同时慢慢向后面追上来的两个野人迎上去。等他俩走近时，我一下子冲到前面的一个野人跟前，用枪杆子把他打倒在地。我不想开枪，怕枪声让其余的野人听见。其实距离这么远，枪声是很难听到的；即使隐隐约约听到了，他们也看不见硝烟，所以肯定会弄不清是怎么回事。第一个野人被我打倒之后，同他一起追来的那个野人就停住了脚步，仿佛吓住了。于是我又急步向他迎上去。当我快走近他时，见他手里拿起弓箭，准备拉弓向我放箭。我不得不先向他开枪，一枪就把他打死了。那逃跑的野人这时也停住了脚步。这可怜的家伙虽然亲眼见到他的两个敌人都已经倒下，并且在他看来已必死无疑，但却给我的枪声和火光吓坏了。他站在那里，呆若木鸡，既不进也不退，看样子他很想逃跑而不敢走近我。我向他大声招呼，做手势叫他过来。他明白了我的意思，向前走几步停停，又走几步又停停。这时，我看到他站在那里，混身发抖。他以为自己成了我的俘虏，也将像他的两个敌人那样被杀死。我又向他招招手，叫他靠近我，并做出种种手势叫他不要害怕。他这才慢慢向前走，每走一二十步便跪一下，好像是感谢我救了他的命。我向他微笑，作出和蔼可亲的样子，并一再用手招呼他，叫他再靠近一点。最后，他走到我跟前，再次跪下，吻着地面，又把头贴在地上，把我的一只脚放到他的头上，好像在宣誓愿终身做我的奴隶。我把他扶起来，对他十分和气，并千方百计叫他不要害怕。但事情还没有完。

The main features of the protocol are:1A series of different classes of emergency critical care plans were pre-designed,each class of plans would be triggered by a MEWS score pre-established;2The content of each class included on the frequency of monitoring patients\' vital signs,a MEWS score can be obtained by vital signs,if the MEWS score reached a trigger value,the corresponding class of plans would be launched immediately.3 When a patient was admitted into emergency department,various classes of plans would be launched automatically one after the other according to MEWS,resulting in the procedural critical care process.

该监护方案的主要内容为：1预先设计的多种级别急诊监护预案，各级预案由预先规定的MEWS分值触发；2每级预案中均规定监测生命体征的频率，通过生命体征参数获得MEWS评分，如MEWS分值达到另一级预案的触发值，相应预案立即启动。3从第一次MEWS评分开始，各级预案根据MEWS分值的变化自动的相继触发，产生程序化的监护流程。

Through a study of 504 cases of observation group with eye-signs in blood stasis syndrome and 112 cases of control group without eye-signs in BSS,it has been found that in the observation group, the scores of the blood concentration,viscosity, aggregability and coagulability,level of plasma thromboxane B2(TXB2),and the ratio of TXB2/6-keto-PGF1 α were obviously higher than those in the control group,but level of 6-keto-PGF1 α was obviously lower than that in the control group; the above-mentioned param...

本研究通过对504例血瘀证目征观察组和112例非血瘀证目征对照组研究发现，观察组血液浓稠性、粘滞性、聚集性和凝固性积分值，血浆血栓素B2（TXB2）水平、TXB2／6－酮－前列腺素F1α（6－keto－PGF1α）比值均明显高于对照组，而血浆6－keto－PGF1α水平明显低于对照组，表现为血液高粘滞综合征者占90.08％，明显高于对照组2.68％，两组比较均有非常显著性差异（P＜0.001）。本研究为血瘀证目征提供了部分病理基础。

The presence of early CT signs has been reported to be a predictive sign of hemorrhagic complications after reperfusion therapies[4, 5, 13 18]. Our study has also demonstrated that the rate of symptomatic hemorrhagic complications showed a tendency to increase as the grade of early CT signs increased, although a statically significant difference was not proved. A grade III CT sign may be a predictive sign for hemorrhagic complications after reperfusion therapy. In contrast, the presence of a grade I CT sign may not contraindicate reperfusion therapy.

本研究也显示：尽管彼此间均无统计学显著差异，但血管内再通治疗后症状性出血并发症的发生率，在深部大脑中动脉分布区未出现早期CT征象的患者、出现I级早期CT征象（细微低密度区局限于岛叶，基底节区正常）的患者、出现II级早期CT征象（部分壳核后外侧区出现低密度）的患者、出现III级早期CT征象（整个豆状核区均出现低密度）的患者中，呈逐渐增加的趋势。

Talent and great skill allowed him to descry the signs of their enemies from afar, while constantly scanning for signs of the young Hobbits amid the trodden mud of the Uruk trail.

精灵的天赋和技能帮助他发现了远处敌人的踪迹，不断的搜寻年轻的霍比特们在兽人路线上留下的线索。

In the 17th century vomiting and diarrhea were considered as signs of effectiveness of digitalis treatment, while now they are considered signs of intoxication.

在18世纪呕吐和腹泻被认识是洋地黄起到功效的表现，而现在认为是中毒的表现，这两种不同的解释是由于对心理衰竭基本概念认识不同，18世纪洋地黄被认为有效是因为起脱水作用，这就是典型的因果倒置。

No signs of respiratory distress, not dyspnoea, no signs

呼吸道没有问题；没有呼吸困难的症状；没有贫血或黄疸

O signs of respiratory distress, not dyspnoea, no signs

呼吸道没有问题；没有呼吸困难的症状；没有贫血或黄疸

Such as audio panels, knobs, phone panels, battery lid, mp3 keys, cell phone navigation button, the lights, cosmetics lid, optical lenses , electroforming signs, Penstock, remote control car keys, reflective panels, lightguide plate, electroform nickel, and other signs.

如音响面板、旋钮、手机面板、电池盒盖、mp3按键、手机导航键、车灯、化妆品盒盖、光学镜片、电铸标牌、笔杆、汽车遥控按键，反光板，导光板，电铸镍标牌等。

The direct signs of Pulmonary embolism were luminal constriction,emphraxis,branched decreased,intraluminal lowD filling defect of blood vessel;while the indirect signs,formation of pulmonary infarction focus,pleural effusion,pneumonia,atelectasis,pulmonary dilatation and hydropericardium,etc.

肺栓塞的直接征象为管腔狭窄、阻塞、分支减少及血管腔内的低密度充盈缺损，间接征象为肺梗死灶形成、胸腔积液、肺炎、肺不张、肺动脉增宽、心包积液等。

It is very possible that the two flashbacks narrate different days.

非常可能这是发生在两个不同日子里的闪回。

In addition to her alternative medicine beliefs she also believes in reincarnation.

除了她的替代医学的信仰，她也相信轮回。