查询词典 conventional method

Spondylolysis were showed in sagittal images. Conclusion: The scan range were increased for the fourth lumbar to first sacroiliac interverteral disc and contained vertebral arch for conventional intervertebral disc. The spiral scanning were performed for lumbar spondyloschisis and with MPR along the direction of vertebral arch. The method is simple and useful for the patients suffered low-back pain.

对常规椎间盘扫描采用对L(下标 4~5)及L5~S1，椎间盘加大扫描范围，包括椎弓根层面的方法，对于轴位扫描发现或可疑峡部裂的患者再做相应椎体螺旋扫描，行平行于峡部的椎弓长轴多平面斜矢状面和矢状面重建，是腰腿痛病人CT检查的简单、实用的有效方法。

Compared with Conventional construction method, the concrete face wall meet the merit of accelerated construction of RCCD, which has successfully applied to upper stillwater dam、Khlong thadan dam, it is no application at home, and there are short of project date and calculation about dam structure.

与传统的施工模板相比，混凝土面墙技术具有能够适应碾压混凝土重力坝快速施工等优点，已在美国上静水坝、泰国科隆塔丹坝等工程中成功使用，国内目前尚未使用，与混凝土面墙技术相关的工程资料和坝体结构的计算分析资料较少。

The method of prediction on stochastical simulating 3D parameter field of rock mechanics is brought forward in this paper. Namely, rock mechanics parameters- curve obtained by known and limited conventional log materials is took as inputs of hard data;and seismic attribute data body, hydrating of mud shale and rock environmental parameters data is took as constraint of soft data. By simulating stochastically through optimizing algorithm of Sequential Gauss Simulation,dynamical data field of rock mechanics parameter of three-dimensional space are gotten, then log response of rock mechanics parameters in position of any point in space is predicted.

提出三维岩石力学参数场随机模拟预测的方法，即以已知有限的常规测井资料计算出来的岩石力学参数曲线作为硬数据输入，以已知地震属性数据体及泥页岩水化和岩石环境参数数据作为软数据约束，选择序贯高斯模拟方法，随机模拟得到动态规律变化的岩石力学参数的三维空间数据场，然后由岩石力学参数的三维空间数据场预测空间任一位置的岩石力学参数在井上的测井响应，并把该反映动态规律变化的测井响应按照油田勘探开发的要求输出成特定格式，供生产和工程上使用。

We also introduced spectrophotometer into the analysis of sulfamate type electrolete to measure the content of nickel sulfamate for the first time. This method is much easier than the conventional chemistry titration, it can be accomplished within one minute. Furthermore, it enhances significantly the precision of the measurement.

在电铸液分析中，我们首次将分光光度法应用于氨基磺酸盐型镍电铸液中氨基磺酸镍的测定，该方法较传统的化学滴定法操作更简单，它可以在1分钟内完成氨基磺酸镍浓度的测定，且大幅提高了分析结果的精确度，样品的消耗量仅为原来的千分之一。

The corrosion rates of iron in 0.5～2N sulfamic acid of 25～70℃ are investigated by the conventional gravimetric method and by chemical analysis, Based on the experimental data,the several kinetic parameters of iron in sulfamic acid have been calculated,such as rate constant,activation energy,frequency factorand another constant,with the empericat equation put forward by Mathur.

本工作用腐蚀失重和化学分析方法研究了铁在0.5～2N 氨基磺酸溶液中，在25～70℃条件下的腐蚀速率。根据这些腐蚀速率数据，利用 Mathur 提出的经验公式计算出铁在氨基磺酸溶液中腐蚀反应的动力学参数 K、B、E和 A。

Based on a computing model of floor heating residences, indoor thermal environment and heat distribution under the effect of heat charge/discharge, operation control and solar radiation has been concluded. Concept and formula of equivalent heat supply has been put forward which indicate that actual heat supply will be equal to the sum of design heat supply and equivalent heat supply. Recommend coefficient has been given taken Dalian as an example. Computed according to the new method, design heat supply can be reduced to 37% in cloudy day and 43.3% in sunny day, energy saving effect is very obvious. In Tromb wall solar house, effect of concrete wall on indoor temperature swing and attenuation of temperature wave is very obvious. While the outdoor air-temperature swing exceeds 10℃, indoor air-temperature swing belows 3℃. In the experiment, maximal difference in temperature between inner surface and outer surface of the 300mm wall exceeded 10℃. Heat storage and collector efficiency varies adversely according to solar radiation. Factors such as thickness, material, absorptance of the wall and permeation of the glass cover all have big influence on heat storage and collector efficiency. There exsisted an optimal thickness of the wall, which can make the best of heat storage and collector efficiency. Most of the heat stored in conventional Trombe wall during the daytime has been lost to the outside at night without heat preservation. Heat preservation on the outside surface of the wall has effectively improved heat release performance of the wall at night, heat supply to the room has increased too.

通过建立的地板采暖系统动态热性能分析模型，得出了在蓄放热特性、运行方式和太阳辐射等因素耦合作用下的室内热环境及热量分配比例，提出了等效供热量的概念及计算公式，指出实际所需供热量应等于设计供热量加上等效供热量，并以大连为例，给出了等效供热量的修正系数，以新方法计算，阴天可减少设计供热量37％，晴天最大可以减少设计供热量43.3％，节能效果显著；集热蓄热墙式太阳房中，混凝土蓄热墙的室温均一化效果和对温度波的削减作用非常明显，当室外温度波动最大幅度超过10℃时，室温波幅不超过3℃，实验中300mm厚墙体内外表面温差超过10℃；墙体蓄热效率与集热效率随太阳辐射照度的变化呈相反的变化趋势；墙体厚度、材料、表面吸收率以及盖板透过率等因素对集热和蓄热效率均有较大的影响，存在一个最佳的墙体厚度值，使得墙体集热和蓄热综合性能最优；传统的蓄热墙夜间没有外保温，辐射散热损失很大，研究表明墙体外保温方式明显改善了蓄热墙夜间的散热性能，增加了向室内的供热量。

The conventional enzymatic unhairing process for pigskin garment leather was improved and optimized by using butt brushing enzyme technology, process model of leather making, AHP method and orthogonal experiment design.

本文在以往研究工作的基础上，结合臀部涂酶技术，应用制革工艺板块模式、次分析法、交试验法等科学方法对猪服装革酶法脱毛工艺板块进行了改进并优化，开发出酶—碱结合脱毛新技术。

The experimental analysis show that the new method has better than that of conventional approach, it may provides a higher accuracy and resolution in speech detection, and improve the reliability of voiced/unvoiced decisions.

通过实验分析表明，该方法与传统方法相比，提高了基音周期提取的准确性和分辨率，增强了清浊音判决的可靠性。

This method provides a new approch to measure the Verdet constant of conventional single mode optical fibers.

这一方法为测量具有线双折射光纤的费尔德常数提供了一种新的途径。

Compare the lung injury extent and the important physiological parameters to determine the optimal condition for rabbit ventilator induced lung injury, Choosing another 24 new Zealand rabbit, randomly divided into 4 groups:(1)conventional ventilation+PEEP group;(2)ventilator induced lung injury group: employ the experimental condition determined by the first part experiment;(3)VILI+HO-1 inducer hemin group:pre-treated with HO-1 inducer, the ventilation method is the same with VILI group;(4)VILI+HO-1 inhibitor Zn-PP group(Zn-PP group):pre-treated with HO-1 inhibitor, the ventilation condition is the same with VILI group.

第二部分24只家兔随机分为4组：(1)常规潮气量+PEEP组；(2)呼吸机所致肺损伤组：使用实验第一部分确定的最适条件；(3)呼吸机所致肺损伤+HO-1诱导剂干预组：预先给予氯铁血红素，通气条件同VILI组；(4)呼吸机所致肺损伤+HO-1阻断剂干预组：预先给予锌原卟啉，通气条件同VILI组。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。