查询词典 conventional method

Monochloroethylene carbonate is prepared by chlorination of ethylene carbonate with sulfuryl chioride ,a solution of monochloroethylene carbonate in ethylene carbonate is reacted with triethylamine to give vinylene carbonate.A parameter design method was applied to select the optimum synthesis conditions.63.3％ and 78％ yields superior to the conventional for monochloroethylene carbonate and vinylene carbonate were obtained respectively,and the process was also simplified .

以碳酸乙烯酯为原料，用磺酰氯作为氯化剂生成一氯代碳酸乙烯酯，三乙胺为脱卤化剂在碳酸乙烯酯溶剂中合成碳酸亚乙烯酯，对一氯代碳酸乙烯酯和碳酸亚乙烯酯制备的工艺参数进行优化，收率分别达到63.3％和78％，均超过了传统方法，且简化了工艺，缩短了反应时间，易于工业化生产。

When used on a superheated steam temperature control system the simulation results show that the control quality achieved is superior to that of a conventional control method.

在过热汽温控制系统应用仿真结果表明：其控制品质优于常规控制规律，并具有较强鲁棒性。

The conventional method has the disadvantage of suppressing effective low-frequency signals as well as surface wave.

这种方法的缺点在于压制面波的同时，地震记录上有效的低频信号也受到压制。

In the method of numerical analysis, the spatial part of equation system in strong conservation form is first discretized by conventional central finite-difference approximation and then the system of partial differential equations becomes a system of ordinary difference equations.

本文所建数值方法的基本空间离散格式是中心差分，并用源于Jameson的标量耗散模型抑制数值波动；采用经典四阶龙格—库塔法积分经过空间离散后得到的常微分方程组当残差足够小时的解为稳态解。

Abstract］Objective: To distinguish Taenia asiatica from Taenia saginata by cox1 gene fragment sequence amplified with conventional polymerase chain reaction method.

目的：用cox1基因片段的PCR技术对亚洲带绦虫和牛带绦虫的快速鉴别。

In fact, by the conventional method, just an approximate tangent linear model can be derived.

用传统方法得到的实质上是近似的切线性模型。

A method of achieving this is a tangentially oriented inflow of the cooling medium into the channel, instead of the conventional radial inflow.

实现此目的的方法是冷却介质切向地流入该通道，而不是常规的径向地流入。

Wavelet transform is done in image space directly. The multiplication number of the method is rough 25% less than the conventional implementation based on 1-D tensor product, so the memory usage is also reduced.

该方法进行小波变换时直接在图像空间进行2维分解，其乘法运算次数比传统的基于1维张量积的2维提升整数小波变换减少约25％，从而也减少了存储空间。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

As a new manufacturing method developed at the end of the last century, Rapid Prototyping , compared with conventional manufacturing methods , has the advantages of timesaving ,precision and complex modeling .and has been applied in more and more manufacture fields wildly.

快速成型作为上世纪末发展起来的新型制造技术，与传统的机械技术相比，具有快速、准确地制造复杂模型的特点，在越来越多的制造领域得到了广泛的应用。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。