查询词典 convention

A series of innovating rules and regulations are established: the educational convention of NSFLS; the educational advice to parents; STOB Plan, etc.

本章还对体现南外最近两年发展思路的"第三个五年发展规划"进行了详细论述。

"Port of Disembarkation" means the port at which the stowaway is delivered to the appropriate authority in accordance with the provisions of this Convention.

"离船港"，是指根据本公约的规定，该偷渡者被送交给岸上适当机构所在地的港口。

Such nods to Subjectivist convention are unlikely to damage the real performance; this is however not the case with some of the more damaging hypotheses, such as the claim that negative feedback is inherently harmful.

这就是按照的惯例来做的，不大可能会破坏真正的性能；然而这跟一些更多的破坏假定不是一回事，比如声称负反馈是内部的害处所在。

Included in the annex referred to in Article 2, paragraph 1, subparagraph of the Convention

一九八零年三月三日在维也纳通过的《关於核材料的实物保护公约》。

They affirmed the life tenure by an unanimous vote in the Convention of 1787, because they deemed the risk of the continuance in office of an incompetent judge a less evil than the subserviency of all judges to the legislature, which might flow from a tenure dependent on legislative will.

他们在1787年的制宪大会上一致表决通过给予法官终身任职，因为他们认为，一个不称职的终身任职的法官对国家的危害小于一个屈服于国会压力的法官（如果这位法官由国会任命并有一定任期的话）。

This Charter reaffirms, with due regard for the powers and tasks of the Community and the Union and the principle of subsidiarity, the rights as they result, in particular, from the constitutional traditions and international obligations common to the Member States, the Treaty on European Union, the Community Treaties, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Social Charters adopted by the Community and by the Council of Europe and the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the European Court of Human Rights.

基於尊重欧洲共同体与欧洲联盟之权力与职掌及辅助原则之前提，本宪章再次确认这些权利，因为这些权利源自於会员国共同之宪政传统与国际义务、欧洲联盟条约、欧洲共同体各条约、欧洲保护人权与基本自由公约、欧洲共同体与欧洲理事会所通过之各社会宪章及欧洲共同体法院与欧洲人权法院之判决。

They believe that by investing the familiar with strangeness via transformation in language and in writing technique, it can prolong perception, and thereby counter the deadening effect of habit and convention. In this way, a work can arouse readers\' strong sensation and impress them with stronger thematic suggestiveness and aesthetic impact.F.

什克洛夫斯基还将叙事作品层次分为"故事"与"情节"；前者指按实际时间顺序排列的事件，后者指对这些素材进行艺术加工，起到了使素材陌生化的作用。

Anime Expo is pleased to announce today that Japanese musical supergroup, AKB48, will be official Guests of Honor at its July convention.

Anime Expo今天很荣幸地宣布日本音乐超级组合AKB48将作为正式贵宾出席七月的大会。

On August 31, 1907, Britain and Russia signed the Convention Between Great Britain and Russia, which changed China's sovereignty over Tibet into "suzerainty."

1907年8月31日，英、俄帝国签订了《英俄同盟条约》，其中把中国在西藏的主权改称为"宗主权"。

This paper introduces the development of the 2cm phase standard which uses phase-held frequency convention and synchronical phase-lock bichannel phase compari- son system.The standard features wide frequency range,wide dynamic range,high accura- cy,multi-function,and convenient operation.It was qualified by self-calibration method.

本文介绍了两厘米相位标准的研制情况，该装置采用变频保相、同步锁相的双通道比相系统，具有频率范围宽，动态范围大，准确度高，操作方便，多功能等特点，利用自校准法对装置进行了测试检定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。