查询词典 convention parliament

This Convention applies to all persons employed on board any vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which this Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

本公约适用于在本公约对其生效的领土上登记的、通常在海上航行的任何船上受雇的所有人员，但在军舰上受雇的人员除外。

This Convention applies to every seafarer who is engaged in any capacity on board a vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

本公约适用于在本公约生效的领土上登记的和通常从事海运的船舶上以任何身份工作的每个海员。

For the purpose of this Convention, the term "seafarer" covers all persons who are employed in any capacity on board a ship, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

就本公约而言，"海员"一词包括以任何职务在本公约生效的领土上登记和通常从事海上航行的船上工作的所有人员，但在军舰上工作不在此列。

Article 2 Signature An international organisation may sign this Convention if a majority of its member States are signatories of this Convention.

每个缔约国应有权在每一方面提名二名公认的法律、科学或技术上确有专长并享有公平和正直的最高声誉的专家。

This week, the Chinese Government will submit to the UN Secretary-General its instrument of accession to the International Convention for Suppression of Terrorist Bombings and will sign the International Convention for Suppression of Financing for Terrorism.

本周内，中国政府将向联合国秘书长递交中国参加《制止恐怖主义爆炸的国际公约》加入书，并签署《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Xinhua net Beijing on April 15 report wide report total bureau wait for media of 8 networks central to be initiated jointly from net of xinhua net of the organization end Feburary, people sign " convention of self-discipline of service of program of Chinese Internet seeing and hearing " since, the website that already more than 100 are engaged in program of Internet seeing and hearing serving applied for to join this convention.

新华网北京4月15日电广电总局从2月底组织新华网、人民网等8家中心网络媒体共同发起签署《中国互联网视听节目服务自律公约》以来，已有100余家从事互联网视听节目服务的网站申请加入了该公约。

Was the first by the media of 8 central networks such as people net, xinhua net on Feburary 22 from this year sign " convention of self-discipline of service of program of Chinese Internet seeing and hearing "(the following abbreviation " convention ") hind, cause a society to pay close attention to extensively.

自今年2月22日由人民网、新华网等8家中心网络媒体带头签署《中国互联网视听节目服务自律公约》后，引起社会广泛关注。

Super delegates are members of the House of Representatives and Senate, state governors, members of the Democratic National Committee and other unpledged delegates who are free to vote at the Democratic National Convention. Now that both candidates represent complex political interests, it seems that their wrangling will not be settled until the August convention.

显然在奥巴马和希拉里的背后形成了巨大的民意力量，都代表着错综复杂的政治利益格局，民主党内竞争的结果恐怕要等到8月的全国代表大会了。

At the party's convention in Denver, he made a surprise appearance at the convention shortly after his choice for the vice presidency Joe Biden took the stage.

在该党于丹佛召开的大会上，他在他的副总统选择乔·拜登登台后不一会儿做出了令人惊讶的亮相。

This Convention applies to the master, officers and members of the crew, including wireless operators in the service of a wireless telegraphy company, of all sea-going vessels, whether publicly or privately owned, which are registered in a territory for which the Convention is in force and are engaged in the transport of cargo or passengers for the purpose of trade.

本公约适用于在本公约生效的领土上登记的、无论公有或私有的、为了商业目的从事货物或旅客运输的一切海船的船长、高级船员和普通船员，其中包括为无线电报公司服务的无线电报务员。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。