查询词典 convention parliament

With his disarmingly unaffected manner, the veteran member of parliament has hit the airwaves denouncing what he calls a dangerous concentration of power and money in the hands of his boss, Ichiro Ozawa.

这个经验丰富的议会成员用他自然的礼仪，在电台广播中造成了巨大的轰动。他谴责他的上司小沢一郎过分热衷于权力和金钱，这是十分危险的。

A Japanese citizen failed in his attempt to commit Seppuku, a form of ritual suicide by disembowelment, in front of the Houses of Parliament in Tokyo Monday after police foiled his bid.

17日，一名日本人来到东京的国会议事堂前，试图用一把短刀剖腹自杀，在警员上前采取强制措施后，此人自杀未遂。

A Japanese right-wing nationalist stabbed himself in the stomach Monday outside the parliament building in an apparent suicide attempt by ritual seppuku disembowelment, police said.

警方称，一名日本右翼民族主义分子周一在日本议会大楼前用刀刺入自己的腹部，明显具有剖腹自杀的企图。

I think it is dishonourable to maintain your seat in Parliament under the circumstances.

我认为在目前情况下要保持你在议会的席位是可耻的。

But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.

然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

Pressure is growing from the opposition Democratic Party of Japan and some within the LDP's coalition government to dissolve the parliament, deadlocked by dissention between the two parties.

来自反对党日本民主党以及执政联盟内其他一些党派要求解散国会的压力正日益增大，自民党和民主党在一系列问题上争执不下已导致国会的议事陷入僵局。

Therefore, the dissolution of this parliament is inevitable.

因此，解散议会是不可避免的。

He was quick to dissolve parliament when it failed to agree with him.

他很快就解散议会时，它没有同意他的观点。

We had a fierce discussion for 10 to 11 hours on the question of dissolving the parliament before the agreement was reached.

我们在达成协议之前，在关于解散议会的问题上进行了10到11小时的激烈争论。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。