查询词典 controversy

The meeting was aboil with controversy .

会上争论得很激烈。

The controversy about the classification and systematic position of Acorus L. has lasted for about two century.

菖蒲属的分类和系统地位近两个世纪以来一直存在较大的争议。

The taxonomic system is very different from the one used widespreadly by foreign scholars. The taxonomic status and the phylogentic relationships among the five families Catantopidae, Acrididae, Oedipodidae, Arcypteridae, Gomphoceridae is the main controversy. In order to provide enough proofs for improving the taxonomic system, it is necessary to study the phylogeny of five families of Acridoidea based on molecular markers.

但此分类系统与国外所用的分类系统差别较大，争论的焦点在于斑腿蝗科、剑角蝗科、斑翅蝗科、网翅蝗科和槌角蝗科5个科的分类地位及其相互关系，因此我们从分子水平上探讨这5科的系统发育关系，为完善蝗总科分类系统提供一些必要的证据。

The year 1989 will be recorded in regulatory history as the year of the great Alar controversy.

在调节剂的历史上，1989年为记录Alar的大辨论年。

They kept a low profile until the controversy had alated.

争议平息之前，他们一直保持低姿态。

There are, no doubt, many difficulties in the way of accepting it as Paul's; but we may at least argue with Calvin that there can be no difficulty in the way of embracing it without controversy as one of the apostolical epistles.

&毫无疑问，许多困难的方式接受它作为保罗的；但我们至少可以争辩卡尔文就不可能有困难的方式以&拥抱它作为一个没有争议的使徒书信。

Any dispute, controversy or claim, whether in tort, contract or otherwise, that arises from or relates to these Usage Policies, including whether the claims asserted are arbitrable, shall be exclusively and finally determined by a single-arbiter arbitration held in New York City under the rules of the American Arbitration Association in effect from time to time The claims shall be governed by laws of the State of New York, without regard to New York's conflict of law rules, and the enforceability of this arbitration agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act.

由本使用政策引起或与之相关的任何纠纷、争议或索赔，无论是根据侵权、合同或其它，包括所提出的索赔是否可仲裁，均应根据美国仲裁协会的规则解决，在纽约市有一名独任仲裁员仲裁解决，仲裁裁决是排他和终局的。索赔受纽约州法律的管辖，不考虑纽约的法律冲突规则，并且仲裁协议的可执行性应受联邦仲裁法的管辖。

In modern time, the change of the value system from aristocratism to popular established the study of common sense. The varieties of human being and knowledge must be noticed when we questioned the relation of human being and knowledge. The controversy between science and metaphysics was a good chance.

近现代价值观由贵族化到平民化的转变为常识研究奠定了基础，对知识与人的存在间关系的追问必然会注意到人的存在方式的异质性与知识间的异质性，而科玄论战则为其提供了研究契机。

These findings contribute to resolve the controversy for mechanism of attentional capture. And the potential application of this research was discussed.

研究对于进一步揭示视觉搜索中注意捕获的机制具有重要的理论意义，研究成果对于诸如驾驶分心等应用领域具有较强的指导作用和应用价值。

Some critics have accused Yu, one of contemporary China's most celebrated authors, of creating an excessively tawdry snapshot of his country, and at one point in the novel, Yu seems to tweak his dissenters when the publicity-hungry Baldy Li shouts,"I want there to be controversy, and I want them to discuss this endlessly."

余华是中国当代最著名的作家之一。有些批评家指责他对中国的描写过于粗俗和简单。余华似乎在小说里借李光头之口反驳那些批评者：&我希望有争论，希望他们吵个没完没了。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。