查询词典 controversial

Whether classical poetry is translatable has remained controversial for a long time.

诗歌是否可译是一个长期争论不休的问题。

Surplus management,a controversial issue in both Chinese and foreign enterprises,has undoubtful necessity of existence,though opinions about its merits and drawbacks vary.

盈余管理是中外企业普遍存在的一个问题，其存在的利弊见仁见智，但其存在的必然性是不容置疑的。

By taking into consideration the above problems, the thesis adheres to overall standpoint and unrepeated viewpoint in intention, puts goals of psychological health in order, reorganizationally and structurally and closely examines every goal of education of psychological health arranged proceeding in all cases from the practice on the basis of seriously defining the controversial concepts, such as psychological diathesis, perfect personality, good individuality, etc.

但目前无论是心理健康教育的理论与实践工作者还是教育行政提出的心理健康教育目标，在落实的过程中，都不同程度地存在一些问题：一是笼统模糊与面面俱到两极分化的问题；二是内涵重复、缺乏对要素进行内在整合的问题；三是概念不统一、层次混乱的问题；四是不能从心理健康教育实际出发，出现目标定位不准的问题。

By taking into consideration the above problems, the thesis adheres to overall standpointand unrepeated viewpoint in intention, puts goals of psychological health in order,reorganizationally and structurally and closely examines every goal of education ofpsychological health arranged proceeding in all cases from the practice on the basis ofseriously defining the controversial concepts, such as psychological diathesis, perfectpersonality, good individuality, etc. The thesis at last sums up into the focus of goal structure of education of psychologicalhealth, emotional attitude,"Four Learn"(foundational rule, method and tactics),"FourSelves"(self-development mechanism) and forms the general, foundational andwell-structured goal system of education of psychological health according to thethree-dimensional-structured goals advocated by New Curriculums Standard.

本文针对以上问题，在对心理素质、健全人格、良好个性心理品质等有争议的概念认真界定的基础上，坚持整体的观点，坚持内涵不重复的原则，对现有心理健康教育目标进行了跨层次、跨结构的整合，并从心理健康教育的实际出发，对整合后的心理健康教育目标逐一进行审视定位，最后根据新课程标准提出的&知识与技能&、&过程与方法&、&情感、态度、价值观&的三维目标框架，归纳出&情感态度&、&四会&、&四自&的心理健康教育核心目标结构，形成了具有根本性、现实性、生成性而且结构良好的心理健康教育核心目标体系。

But these are mostly untested and, in some cases, controversial.

但这些制度并未经市场检验，有些情况下，还存有争议。

Chapter five focused on the analysis of several legal problems of the trust law system, raise the controversial question of the scholars on trust law, including the validity of the untransferred trusted property, the publication system of the trust and the validity of the trust in which the trustee fail to manage and dispose the property per trustor's instruction.

同时辅以英美法系於同样问题所采行之见解及做法，藉此深入了解信托法制之核心价值。

Hamilton and Alonso are among the most controversial figures of the grand prix circus: Alonso often caricatured as a whinger, and Hamilton regularly criticised for supposed arrogance.

是最有争议的人物大奖赛马戏团：阿隆索常常caricatured作为whinger ，和汉密尔顿经常批评理应傲慢。

As if to secure U.S. complacency on controversial textbook changes, U.S. actions in Iraq have been sanitized by Japanese textbook committees that, for instance, whited out "unilateral" from a recent text.

为平息美国对日本篡改教科书的不满，日本将课本中有关美国在伊拉克的行为也漂白了，例如，将批评美国&单边主义&的词汇从课本里删除。

As if to secure U.S. complacency on controversial textbook changes, U.S. actions in Iraq have been sanitized by Japanese textbook committees that, for instance, whited out "unilateral" from a recent text.

为了让美国安心，广受争议的日本教科书有关美国在伊拉克的行动也作了修改，日本教科书委员会对内容进行了净化，例如，&单边行动&便从最近一次修改中一笔勾销。

In business, Wong is a controversial figure.

在企业中，黄是一个有争议的人物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。