查询词典 controversial

The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinese characters in an non-controversial context.

这位汉学家的结论是，这段繁体汉字的内容和语境都没有争议性。

There were 27 competitors, however the Norwegians dominated, taking four of the first five places. The honour of becoming the first Olympic ski jump champion went to Jacob Tullin Thams, whose fine style carried him to a narrow victory over countryman Narve Bonna.Thams returned to the Olympics in 1928 intent on defending his title. However, he became involved in a controversial incident.

一共有27名运动员参加这个项目的比赛，比赛中名列前五名的运动员中有四位是来自挪威，其中雅各布-图林-泰唔士夺得了第一枚奥运跳台滑雪金牌。1928年，第二届冬奥会在瑞士的圣莫里兹举行，雅各布和他的队友踏上了跳台滑雪的卫冕之路。

And the sleeveless Narcisso Rodriguez dress she wore to the President's first address to Congress was controversial.

而穿着无袖Narcisso她穿的罗德里格斯总统的首份施政报告大会是有争议的。

However, because the study is based on a small sample of just 20 companies in China, it may prove controversial.

然而，由于这一研究仅基于在中国的20家公司这样一个很小的样本规模，所以可能会引起争议。

The plan includes highly controversial proposals for oil leasing in Bristol Bay, the backbone of Alaska's wild sockeye salmon fisheries and a critical component of Alaska's economy.

该计划包括具有高度争议的提案：在布里斯托尔海湾出租石油，该湾为阿拉斯加州野生红大马哈鱼、三文鱼渔场的重要产地，也是支持阿拉斯加经济一个重要地区。

Some of the controversial topics Somerville touches upon are our growing acceptance of new reproductive technologies, and our conundrums over the genetic modification of plants and animals.

防止生命科学变成死亡科学相，也是不容忽视的挑战。迎接挑战需要来自各方面，如个人、机构、社会以至全球的综合、多元化的协调反应。

By reviewing how this novel has been translated, the present paper revolves mainly around arguments and controversial ideas about the chinese translation of its title. various factors leading to this divergence are also discussed, such as comprehension of the theme of the novel, method of re-expression, translators' aspiration, and readers' expectation, etc, which broaden the space of understanding the writer and his work.

本文通过回顾小说的翻译历史，围绕中译名的有关争论和不同观点，探讨了造成差异的种种因素：对小说主题的理解，再表达的方式，以及译者追求，读者期待等等，以此拓展了理解作家和作品的空间。

And in one of his more controversial roles, Spader starred in David Cronenberg's "Crash," in which, following a car accident, he finds himself awakened by a sudden mix of violence and sexuality in his life. Adapted from J.G.

斯派德 扮演的Graham被女友抛弃，因此自闭，成为一个性无能者，他唯一的"财富"是采访拍摄一些女人，让她们讲述自己的性生活包括所有的细节，然后靠录像带中的情节来获得性满足。

Both in architectural history or history of war, Speer is a controversial figure, no one can say clearly, those labeled Spell the name of the building in the end is his own, or is it behind him that "XXX"

无论是在建筑史还是战争史上，斯佩尔都是个充满争议的人物，没有人能说清，那些冠以斯佩尔之名的建筑到底属于他本人，还是属于他身后的那个"XXX"

Split infinitive in the English grammar school sector is considered a highly controversial grammatical structure.

分裂不定式在英语语法学界被认为是一种极具争议的语法结构。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。