查询词典 contributory

Yantai University, Yantai,Shandong, 265005）Abstract : The vast Majority of jurisdictions in the United States have moved to regime of Comparative negligence in tort cases. In contrast with contributory negligence, where a showing of fault on the part of the plaintiff acts as a complete bar to recovery, in comparative negligence the jury apportions faults among the parties and the damages are assessed in proportion to the fault assigned to the defendants.

美国大多数的辖区在侵权案件上都采用&比较过失原则&，和&共同过失原则&相比，&比较过失原则&是指陪审团在进行事实认定时，在当事人之间分配过失，进而根据当事人的过失比例分配责任的承担，而共同过失原则则是强调原告的过失――不管在伤害的产生上占多大比例――都是被告免责的绝对抗辩事由。

Fer, added: The other contributory factor is that - worldwide and in practically all branches - our industrial customers are backpedalling drastically on their investment activities.

这些数字发表评论，德国机床制造商协会执行主任，博士维尔弗里德舍费尔说：其他的因素是-在全球几乎所有部门-我们的工业客户在其大幅倒退投资活动。

"A crucial contributory factor in the financial centres' development over the last two centuries, and even longer," writes Cassis,"is the arrival of new talent to replenish their energy and their capacity to innovate."

&成为金融中心的一个关键因素是不断涌向这个城市的人才，他们为城市带来了能量和革新的能力。&

Since the new taxes seem unlikely to raise enough money to fix the financial hole, the worry was that "equalising" the two systems would mean worsening the contributory system, not improving the subsidised one.

由于依靠新的税收政策募得足够资金以弥补医保财政亏空的可能性不大，大家担心平分两系统收益将会使得自费医保质量下降而非补助医保水平上升。

Liability can be excluded or reduced to such extent as is considered just having regard to the victim's contributory fault and to any other matters which would be relevant to establish or reduce liability of the victim if he were the tortfeasor.

在受害人对过错的作用和如果受害人是侵权人等其他影响确定或者减缩受害人责任的相关范围内，责任可被免除或减缩。

On March 26, the daughter that a stationmaster releases him 2 years old in forum sufferred from drench urgently leukaemia, stick to what all stationmaster appeal child, card one reply with respect to hundreds of people, among them greater part stationmaster gave love contributory, the hospital is visited and a few stationmasters bring back photograph and video personally.

3月26日，一个站长在论坛发布自己2岁的女儿患了急淋白血病，向所有站长求助的贴子，帖子一下就几百人回复，其中大部站长给予了爱心捐助，有一些站长亲自去医院探望并带回照片和视频。

Identification and selection of dominant vibration-modes contributory to wind-induced vibration response for large-span space lattice structures;2. The wind-induced vibration response of single-layer cylindrical shells is analyzed by frequency domain method in this paper.

运用频域分析法对单层筒壳进行风振动力响应分析，在基本参数(阻尼比参数、地貌参数、几何参数、支座高度参数)的常用变化范围内，进行大量的算例计算，然后对所得的计算结果进行统计分析，考察各参数对单层筒壳的风振响应及风振系数的影响，在此基础上提出单层筒壳抗风设计的实用方法。

The two basic defenses in the negligence suit are contributory negligence and assumption of risk.

在过失行为诉讼中的两种基本抗辩理由是共同过失与原告甘冒风险。

In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。

In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

在多数州，混合过失已经被比较过失取代。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失