查询词典 contribution

And the modernization of China's communications network has made a tremendous contribution.

且为我国的现代化通信网络作出了巨大贡献。

In this paper, we attempt to analyze this developing trend of community-based environmental management, and to examine its potential contribution to sustainable development.

在这份文件中，试图分析这一发展趋势，以社区为基础的环境管理，并研究其潜力，促进可持续发展。

This is my very first contribution to the community.

这是我第一次对社会的贡献。

He has made an import an t contribution to the comp an y's success.

他对公司的成功作出了重要的贡献。

As we deserve the top spot in Serie A. We have a fantastic group, a compact one, in which everyone makes his contribution.

我们之所以在联赛中登顶，是因为我们拥有一个美妙的集体，团结一致，每一个人都为之贡献力量。

Joining compaq, create miracle, we will provide China's e-commerce better tomorrow contribution of us all.

加盟康柏，创建奇迹，我们将为中国电子商务的美好明天贡献我们的全部。

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

Over the past decade, China scholars on the topic of organized crime more research, in the same period and other countries or regions of organized crime carried out a series of comparison. However, for the definition of organized crime still have differences of the characteristics of organized crime-related research is not very good, to the development of organized crime continues to actively explore. From the economic and social interests level policy perspective, the study of organized crime has not gone far enough. This article is from several areas to conduct in-depth research, to seek to organized crime control strategies contribution to the progress of a force.

近十年来，我国学者对有组织犯罪的专题研究较多，对同一时期与其他国家或地区的有组织犯罪问题进行了一系列的比较，但是对有组织犯罪的定义仍存有分歧，对有组织犯罪特性的有关研究并不十分充分，对有组织犯罪的发展趋势仍在积极探索，从经济利益层面和社会政策层面探讨有组织犯罪的研究仍未足够深入，本文试从这几个方面进行深入的研究，以寻求对有组织犯罪防治对策研究的进展贡献一份力量。

There are now many comprehensive college and special school graduates making great contribution in their own positions.

公司注重人才的引进和培养，现有本科、专科员工数名，分别在各自的岗位上发挥作用。

This paper makes some contribution to the research of resource management technique under distributed real time object computing environment.

本文的工作对分布实时对象计算环境下的资源管理技术做了有益的探讨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。