查询词典 contribution

A release, covenant not to sue, covenant not to execute a judgment, or similar agreement extinguishes any claim for contribution or indemnity that the released person would have had against another person that would have been jointly and severally liable with the released person.

一方主张因为雇主的过错而导致雇主或者劳动赔偿保险人的优先权或者代位权应该基于本条款减少，必须通知对雇主或者工人赔偿保险人。在这样的情况下，雇主或者保险人可能介入雇员的人身损害诉讼。

The results of these cellular experiments are quantitatively similar to the results of behavioral experiments with the same protocol and parameters, suggesting that activity-dependent amplification of presynaptic facilitation may make a significant contribution to classical conditioning of the withdrawal reflex.

这些细胞实验与同样方法和参数下的行为学实验有著同样的定量结果表明突触前的活动依赖性增幅对撤回反射中的经典制约有重大贡献。

Brahms's piano music incorporated German classicalism with Romanticism spirit, made unique contribution to the development of European music culture.

勃拉姆斯的钢琴音乐将德国古典主义传统与浪漫主义精神兼容通变，对欧洲钢琴音乐文化发展有着独特的贡献。

We should use a lot of external practice to prove, abiding by the policy, the fundamentally to realize the alteration of the clerisy's world view and to unify to the workers and the peasants, the hurt of contravening this policy, through the analysis the policy Four Transformations of the leaders brought or ward by Comrade Deng Xiaoping after the 3rd Plenary Session, the 11th Committee of the CPC, and the investigation of the grand historical contribution in practice, all these prove that the policy as a correct one which fits for the need of the modern construction of the socialism.

并用大量客观实践充分证明，遵循这一方针，实现知识分子世界观的改造，逐步同工人和农民打成一片的重要性和违背这一方针的危害性；通过对党的十一届三中全会后，邓小平同志提出的干部"四化"方针具体内涵的分析及其在实践中的重大历史贡献的研究，说明这一方针是为适应我国社会主义现代化建设需要提出的正确方针。

The study is carried out that the comparison of fine root production, decomposition and distribution along with Korean pine and broad-leaved climax forest succession; the fine root contribution to the belowground C and N storage along with Korean pine and broad-leaved climax forest succession; and the comparison of belowground C and N storage among the Korean pine and broad-leaved climax forest, three dark-conifer forests, a betula ermanii forest along altitude.

研究内容包括：原始阔叶红松林及其不同演替阶段的次生林中细根的生长和周转、分解与分布的特征，阐明在不同演替阶段细根的变化；原始阔叶红松林及其不同演替阶段的次生林中细根对根系、土壤和林地地下的碳、氮贮量的影响，分析在不同演替阶段细根周转对地下碳、氮贮量的贡献；以及对不同垂直海拔高度分布的不同类型的原始森林中细根和根系生物量的变化，及细根对根系、土壤和林地地下碳、氮贮量的贡献进行了研究。

Open introduction of official of closure operation center, use small drop oneself since active defence software, opened system of information of network of closure operation center to be prevented successfully hacker and the attack that to operation center hundreds computer adds up to 1856 times mixes all sorts of virus inbreak, never had happened to open closure to wait for incident of all sorts of information divulge a secret about plan, the development unit that BOCOG orders active defence software for this Xiang Wei -- small drop company was issued " outstanding contribution " commemorative certificate, open closure operation center to send letter acknowledgment technically also.

开闭幕式运营中心官员介绍，自使用微点主动防御软件以来，开闭幕式运营中心网络信息系统成功阻止了黑客和各种病毒对运营中心数百台电脑共计1856次的攻击和入侵，从未发生过开闭幕式有关方案等各种信息泄密事件，北京奥组委为此向微点主动防御软件的研制单位——微点公司颁发了"突出贡献"纪念证书，开闭幕式运营中心也专门致信感谢。

With season of old so big Zhi Dawu erudite person, inspect a name to be like cloud drift running water already, but do not flaunt transcendental be born, wish to be born in order to have year, for social redo contribution.

以季老如此大智大悟的博学之士，早已视名如浮云流水，但并不标榜超凡出世，愿以有生之年，为社会再做贡献。

It has been discovered that cloves have many different properties that aid in their contribution to the health.

它已发现，丁香有许多不同的特性，帮助他们健康的贡献。

Results reveal that alum as the coagulant made a beneficial contribution to the limit permeate flux.

结果表明，明矾作为凝固剂作出了有益的贡献到了极限渗透通量。

Perhaps the greatest contribution of coeducation is the healthy attitude to life it encourages.

也许男女同校教育的最大贡献在于其提倡健康的人生观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。