查询词典 contribution

For those establishing the investment companies in the name of the constituent company exclusively owned by them, the parent company shall submit a letter of guaranty to the approving authority, guaranteeing that the constituent company shall complete the contribution to the registered capital of the investment company, and guaranteeing the contribution to the registered capital and the transfer of the technology owned by the parent company or its branch companies when the investment company is established within the territory of China.

以全资拥有的子公司的名义投资设立投资性公司的，其母公司须向审批机关出具保证函，保证其子公司按照审批机关批准的条件完成对所设立的投资性公司的注册资本的缴付，并保证该投资性公司在中国境内投资时的注册资本的缴付和属于该母公司及其所属公司的技术转让。

The main contents of this paper are asfollows: Programmed a software which is used in simulating the dynamic energyconsumption of buildings based on transferring function principle in the language ofvisual basic, at the same time compared with the traditional way of calculation ofenergy consumption in buildings to prove the correctitude of the software;Foundviable way of energy efficiency in buildings in the way of analyzing walls, windows,and many other aspect of structure of buildings, and using the software to analyzethe rate of the contribution of thermal quality to the energy consumption of buildings;Analyzed the rate of the contribution of the different weather to the energyconsumption of the existing dwelling in the way of calculating the energyconsumption in the whole year of the existing dwelling in two model cities choosefrom the region of north China and south China. Also is carrying on the contrast andviability assessments on the energy saving of the existing dwelling between northand southern region, getting the viability assessments and the conclusions inparticular data.

本文主要研究内容是：依据传递函数法原理应用Vb语言编写建筑物动态负荷仿真软件，并与传统负荷计算法进行比较，分析了程序的可靠性；从墙体，窗户及建筑结构的其它几个方面分析了建筑节能改造的一些可行性途径，并针对对建筑能耗影响较大的墙体与窗户就其热工性能的改变对能耗的影响应用程序进行了具体的分析；针对因地域性差异造成的气候差异对建筑节能措施效果的影响，就既有建筑的节能改造，分别选择华南华北地区的两个典型城市对其既有建筑节能改造前后的全年动态时时负荷进行计算，通过对比华南地区和华北地区的两个典型城市的既有建筑节能改造前后的能耗，及两城市节能改造后的节能效益，初投资回收期等方面，得出地域差异导致的气候差异对既有建筑节能改造的效果的影响的指导性结论及南北两地域既有建筑改造的量化结论和改造可行性的分析结论。

This one brand-new the strategy makes the network made tool of a kind of politics revolutionarily, help Aobama obtain " small dedicator " people the contribution on the net, the contribution that is less than 200 dollars each is tired add up amount exceeds 2 million dollar, be in at the same time of the the Democratic Party return in primary election within the party aroused quickly 10 thousand tens of proponents.

这一全新战略使网络革命性地成为了一种政治工具，帮助奥巴马获得"小捐赠者"们的网上捐款，每人不到200美元的捐款累加起来总额超过200万美元，同时在民主党的党内初选中还迅速动员了数十万名支持者。

If a party delays in making its contribution or fails to make its contribution in full, it shall pay interest on such default or compensate for any losses pursuant to the provisions of the contract.

逾期未缴或者未缴清的，应当按合同规定支付迟延利息或者赔偿损失。

Through the treatments of defoliate, darken ear and darken peduncle, we studied the effects of wheat photosynthesis organs on five items, such as 1000-grain weight, grain weight/ear, grain number/ear, contribution to 1000-grain weight and contribution to grain weight/ear in different fertilizations.

为了解小麦光合器官对产量的作用以及施肥的调节效应，通过剪叶、包穗、包穗下节等处理，研究了不同施肥条件下小麦光合器官对千粒重、穗粒重、穗粒数的影响以及对千粒重贡和穗粒重的贡献率。

The writer has adopted the Method of Donaldson to compute the contribution of the nation's education to the economic growth, and concluded that the contribution by the nation's education to economic growth is lower than the developed nations.

作者运用丹尼森的方法，计算了我国教育对经济增长的贡献，得出的结论是：和发达国家相比，我国教育对经济增长的贡献还是较低的。

Modern ports of the country lies not only in its contribution to economic development through the promotion of foreign trade and transport functionality of the growth but also in its contribution to the promotion of industries, services etc, improve the outside world, enhance the regional economic power and other aspects.

现代港口对国家经济发展的贡献不仅在于通过运输功能的发挥促进对外贸易量的增长，其贡献还表现在推动工业、服务业等行业的发展，提高对外开放程度，增强地区经济实力等多方面。

Enterprise and celebrity contribution are discussed in heat when a few netizens how many when, free-lancer Han Han announces he is counted to concerned unit contribution for 0, this is an extreme apparently declare, we can encourage ourselves each much alms, but have no right to ask other, the netizen vies through the number will attack expose one's past misdeeds enterprise and distinguished personages, it and all alone abandon the issue that is same level.

当一些网民在热议企业与名人捐款多少之时，自由作家韩寒公布自己向有关单位捐款数为零，这显然是一个极端的宣示，我们每人都可以鼓励自己多捐献，但无权要求他人，网民通过数字攀比来攻讦企业与名流，它与索捐是同一层面的问题。

These data will serve as the open source contribution to the world research in the field of handwriting recognition, when we make the related fields of research or the use of related technologies and software products, we can be proud to say that here there is our contribution.

这些数据将作为开放资源贡献给世界手写识别领域的研究，当我们日后做相关领域的研究或使用相关技术的软件和产品时，我们大家都可以自豪的说，这里有我们的贡献。

This characteristic could be qualitatively explained as interference between σ amplitude and π amplitude of electrons final wavefunction. It also depends on the impact parameters: the π amplitude contribution is dominant at small impact parameters, which leads to a symmetric velocity distribution around the internuclear axis. However, At large impact parameters the σ amplitude contribution increases relatively, resulting into a asymmetric electrons velocity distribution around the internuclear axis.

出射电子的上述分布特征可由出射电子波函数σ振幅和π振幅的干涉进行定性解释，σ振幅和π振幅对出射电子波函数的贡献与碰撞参数相关，在小碰撞参数下，π振幅的贡献更加明显；而在大碰撞参数下，σ振幅的贡献更加显著。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。