查询词典 contributing

Thus contributing to the practice of acoustic remote-sensing and telemetering seafloor sediment.

为声遥感遥测海底沉积物的实践作出尝试和贡献。

Possibly the legs are contributing; the drawing seems to show the feet on treadles, but they don't appear to be connected to anything.

可能是腿的贡献；绘图，似乎显示英尺就treadles ，但他们似乎不连接到任何事情。

The newer Lenswood vineyards are contributing to the re- emergence of this classic variety, while research developments in colour and flavour have led to enormous improvements in quality in the Keyneton Estate and Mount Edelstone wines through improved trellising and fruit exposure.

新的兰士活酒园也为这个传统的葡萄品种的重现做出了杰出的贡献；再加上在颜色和口味方面研究的进展以及葡萄藤间距与葡萄日照时间上的优化更使质量突飞猛进。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

Government said Wednesday that long-standing anti-Jewish prejudice, anti-Israel sentiment, and a rise in Europe's Muslim population, are contributing to an increase in world-wide acts of anti-Semitism.

美国政府发言人周三表示，长期存在的反犹太人偏见，反以色列的情绪，随着穆斯林人口在欧洲的增加，从而大大加剧了世界各地的反犹太主义行为。

A new study suggests that a vitamin D deficiency may also be a contributing factor of unexplained muscle and bone pain.

近年来，维生素D的缺乏已经影响其他身体状况，新的研究指出：维生素D也是无法解释的肌肉疼痛，骨骼疼痛的因素之一。

The contributing law of initial surface hardness, micro hardness and its hardness gradient, metallography of bush and pin on chain wear resistance were demonstrated according to the micro analysis and the design rules under different wear mechanism were put forward.

由此可见，研究三轮农用车正时链和传动链的磨损机制，分析影响其耐磨性的因素，寻求提高其耐磨性的原理与技术，具有十分重要的学术价值和实用意义。1 磨损试验为了增强试验结果的可比性，实现不同质量水平的链条在完全相同

The four chapter on the base of thorough analyses, points out that this continuation owns both Manchu flavor and Beijing feature, contributing to later Qing Dynasty study, Dream of Red Chamber study and Manchu literature study.

第四章就《红楼梦影》的价值进行了较为全面的评述，突出太清作为满族女作家创作的这部既有旗人小说特色又不失京味小说风格的《红楼梦》续书，对于晚清小说研究、红学研究以及满族文学研究等方面所具有的独特贡献。

These calculationsshow a good space-filling of the available volume aswell as the enhancement of the microsegregation over theentire simulation experiment time, contributing to thecohesion of the columnar structure.

这些计算展现出良好的空间可用的量的油以及对微观的提高整个模拟实验的时间，作出贡献凝聚力的柱状结构。

Though there are a lot of reasons contributing to this kind of transportation congestion, main technique reason is that the signal at each cross cannot assort with each other and is not optimized.

城市交通拥挤和堵塞导致道路的容量和管理效率降低，也是交通污染和事故的间接因素，尽管造成这种现象的原因很多，但各交叉口交通信号的不协调、不优化是主要的技术原因。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失