查询词典 contributing

This trend seems to have been an additional factor contributing to the decline in foreign exchange market turnover, especially in the interbank market.

这个趋势似乎也是造成外汇市场交易额下降的一个因素，对银行间市场的影响尤其明显。

Upon the issuance of a verification report by such accountant, the Company shall issue to each contributing Party an interim investment certificate signed by the Chairman evidencing that the contribution was made.

在该会计师做出验资报告后，合营公司应向出资的每一方签发一份由董事长签字的临时出资证明，证明出资付讫。

The author will also present research on the Kazakh people of today and the vital factors contributing to their development. The formation of the Kazakh people and how it took shape, the process in which Kazakhs came to migrate from Kazakhstan to the People's Republic of China, and their subsequent interprovincial migration will also be addressed.

本文在广泛借鉴汲取前人研究理论、方法、成果的基础上，以民族学的视角，采用文献资料和田野考察相结合的研究方法，对民族过程的理论、哈萨克族民教过程的史实以及现实的发展进行了重点的综合研究。

With this in mind, we should maintain close coordination and cooperation, make joint effort to uphold peace and stability in Northeast Asia and promote East Asia regional cooperation, thus contributing to the invigoration of Asia.

我们需要以这样的眼光，加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。

Last but no least, the shortcoming in education is the cause contributing to juvenile delinquency.

最后 但并非最重要教育上的缺失是助长青少犯罪的原因。

Its basic aim is to liberalize world trade, and place it on a secure basis, thereby, contributing to economic growth and development and to the welfare of the peoples in the world.

关贸总协定的基本宗旨是世界贸易自由化，并是世界贸易建立在一个牢靠的基础上，从而为经济增长和发展，为世界各国人民的福利作出贡献。

Its basic aim is to liberalize world trade, and place it on a secure basis, thereby contributing to economic growth and development and to the welfare of t he peoples in the world.

关贸总协定的基本宗旨是世界贸易自由化，并是世界贸易建立在一个牢靠的基础上，从而为经济增长和发展，为世界各国人民的福利做出贡献。

In writing, we search for and explain the causes and effects, or the main cause and the contributing cause that lie behind it.

在写作中，我们探索和解释种种的原因和结果，或者主要原因或事件背后起关键作用的原因。

The limits of integration must be assigned so as to include all charges contributing to the field.

确定积分限时，必须使把产生电场的所有电荷统统包括在内。

We are also very pleased to be contributing to the development of coal liquefaction

能为促进煤液化的发展作出贡献，我们感到非常高兴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失