查询词典 contributes

At the same time the media also is the national mouthpiece, also must peace and stability for maintenance country, thrivingly make oneself contributes.

传媒同时也是国家的喉舌，也要为维护国家的和平稳定、繁荣昌盛做出自己贡献。

For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.

要想让动武成为必要，就必须产生给挫败入侵做出贡献的直接军事优势。

One is co-operation with China, which automatically contributes to the rise of East Asia as a whole. The other is thwarting China's development, which would ultimately ruin the rise of East Asia.

其一，是同中国合作，这样自然的会作为一个整体而对东亚的崛起做出贡献；其二，是阻挠中国的发展，这样会最终导致东亚崛起的破灭。

The main body of the outcropping rock layer is composed of deep gray trachyte of Baitoushan formation of mid-Pleistocene series and yellow, brown yellow volcanic-tuff crust of weather. This kind of structure that weak layers and hard layers emerge alternately contributes to the instability of rock mass.

长白山一带出露的地层主体为中更新统白头山组深灰色粗面岩及黄色、褐黄色火山凝灰岩、火山灰风化壳，这种软硬相间的层状地层组合为岩体的失稳创造了条件，岩体失稳产生的堆积物为泥石流准备了充足的固体物质。

This study contributes to organizational studies by incorporating a network view to the predominately triadic market mediation literature, explicating the determinants of the effectiveness by which mediating services are rendered, and suggesting new sources of competitive advantage that advance as well as complement established explanations.

本文通过在主导的三个市场中介文献中引入一种关系网络的观点，对组织研究做出了一些贡献，解释了中介服务报酬的来源—效果的决定因素，还提出了新的竞争优势的来源，提高了并且补充了现有的解释。

Chapter three is the degradation of Abamectin in soils. The results show:(1) The decomposition of Abamectin is fastest in Aquic Cambosols while slowest in Udic Cambosols in five kinds of different soils.(2) Organic matter content in soil is the most important factor which influences the degradation half-life of Abamectin in soil, and their relative coefficient arrives at 0.9323, but pH value, total nitrogen, CEC and field maximum moisture capacity correlate little.(3) Soil organic matter, soil temperature and pesticide concentration can obviously affect Abamectin degradation in soil, in addition, the degradation half-life of Abamectin in sterilized soil is far more than that in non-sterilized soil, which maybe contributes to microorganism in soil. Chapter four is the microbial degradation of Abamectin.

第三章研究了阿维菌素在土壤中的降解，结果表明：(1)五种不同类型土壤中，阿维菌素在潮湿雏形土中降解最快，而在湿润雏形土中降解最慢；(2)土壤有机质含量与阿维菌素半衰期相关性较强，相关系数为0.9323，而土壤酸碱度、总氮含量、阳离子交换量和田间最大持水量等因子与阿维菌素半衰期相关性较小，说明影响阿维菌素在土壤中降解的最主要因子为有机质含量；(3)土壤有机质、土壤温度和农药浓度等因素对阿维菌素在土壤中的降解有较大影响，此外灭菌条件下其降解半衰期远大于未灭菌时的半衰期，这表明阿维菌素在土壤中的降解可能和土壤微生物有关。

According to a report from Science, micro-bubbles are a naturally occurring phenomenon, and their 'undershine' already contributes to tiny fraction of the total amount of sunlight reflected back to space.

微小的气泡是自然界的正常现象，它们已经把极少的一部分太阳光反射回太空了。

In this thesis, we find that dlg is indispensible in the establishment of anterior-posterior and dorsal-ventral polarity of drosophila oocyte. Removal of Dlg function from the posterior follicle cells using the FLP/FRT system leads to disruption of oocyte skeleton reconstruction that is elicited by the failure of those posterior cells to differentiate normally in mid-oogenesis. We demonstrate that abnormity of Notch, JAK-STAT and EGFR signal pathway in dlg mutants contributes to this aberrant differentiation. dlg null mutant also blocks the normal differentiation of two groups of anterior follicle cell-stretched cell and centripetal cell, but not border cell, with a lower penetrance. However unlike the result in posterior follicle cells, Notch and JAK-STAT signaling are both undisrupted in all mutant anterior follicle cells, implying other fate determinants may be involved.

我们的研究发现，后端滤泡细胞中的Dlg在果蝇卵子发生中期卵母细胞前后轴和背腹轴建立过程中也是必须的，PFC中dlg完全缺失型突变引起PFC的分化异常，导致卵子发生中期卵母细胞骨架重组异常，Stau、Grk等极性决定蛋白定位错误。dlg突变阻碍了Notch、JAK-STAT、EGFR等调节PFC分化的信号通路的激活。dlg突变的PFC也没有获得前端滤泡细胞命运。dlg突变不影响前端滤泡细胞群中边界细胞的分化，但是在一定程度上影响伸展细胞和向心细胞的分化，并且这种影响不依赖于前端滤泡细胞Notch或JAK-STAT信号激活的异常。

The criminological school of Equality of men and women imposes strong criticism on traditional criminology for ignorance of women and queries the validity of misunderstanding and unjustness to women in such fields as criminal legislation, judicature, and law enforcement. Based on above reason, sex discrimination is put forward in criminology, which contributes a great deal to development of criminology.

男女平等主义犯罪学思想对传统犯罪学忽视女性的做法提出强烈的批判，并就刑事立法、刑事司法、犯罪处遇对女性的错误理解和不公平待遇提出质疑，在此基础上提出了犯罪学中的性别意识问题，这一点对犯罪学的发展意义重大。

ER semantics contributes to correcting segmentation ambiguity and partially solving unlogged words problem at segmentation stage, to generating semantic consistent grammar trees and reducing parsing ambiguity at parsing stage, to simplifying semantic process at semantic process stage.

为了更好地了解用户使用中文进行数据库查询的句式以及从中抽取一定的语法规则，我们进行了用户使用受限汉语书写数据库查询语句的调查和分析，然后在此基础上我们设计了一种新的文法GWERSC，其非终结符集合不仅采用了现代汉语的文法符号，如名词短语、助词等，同时还采用了与数据库概念紧密相关的实体、属性、联系等语义符号，这样就把现代汉语尤其是受限汉语的知识和数据库知识紧密结合起来，既有利于文法分析又简化了语义处理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失