查询词典 contributes

Intraosseous venography in patients with avascular necrosis of the femoral head demonstrated widespread abnormalities in the venous drainage system, indicating that venous circulation is a factor in and contributes to progression of this disorder.

骨内静脉造影患者的缺血性坏死的股骨头普遍表现出异常的静脉异位引流系统，这表明静脉循环中的一个因素，并有助于推进这一障碍。

BSA can induce ACE up-regulation in proximal tubular cells, which may lead to the increased production of local AngⅡ and finally contributes to the intrarenal activation of renin angiotensin system.

BSA可显著增加HK-2细胞ACE表达，此作用可能是导致肾间质局部AngⅡ蓄积从而启动肾小管间质纤维化的重要机制之一。

He quoted Schultz's study in which he examined 400 primate skeletons without finding any cases of spondylolisthesis, as evidence that bipedal posture is a factor that contributes to this condition.3 The idea that repetitive stress increases an individual's risk of isthmic spondylolisthesis is also supported by studies that show an increased risk of pars defects in athletes who participate in sports involving hyperextension, such as gymnastics,4 diving, wrestling, and weight-lifting.5

他引用了Schultz的研究，他检查了400个灵长类的骨骼，没有一例脊椎前移，这个发现成了双足站立姿势是导致这种疾病的因素的证据。3运动员，尤其是从事需要过伸腰部的运动，如体操4、跳水、摔跤和举重5的运动员发生峡部不连的风险增加，这也支持了反复应力增加了发生峡性脊椎前移风险的观点。

The interpretation and analysis on liberalistic main theory, proposition and its political practice illustrate the consistence between compromise and liberalistic major theory and core value, and accounts for the fact as well that the principle of political compromise contributes a lot to the establishment of democratic politics.

从英国议会制的确立到美国共和制的建立，从英国为个人自由与封建王权的抗争，到美国为捍卫自由实现宪政民主的完善，其中无不体现着妥协机制与妥协精神。

This contributes to the rigidity of the bearing and a precise radial guidance of the shaft. For special applications, full-complement cylindrical roller bearings are employed. The cylindrical roller bearing designs are shown in Figures 1.20 and 1.21.The designs of cylindrical roller bearings are distinguished by the arrangement of the lips. Design NU (Figure 1.21b) has two lips on the outer ring, the inner ring being lipless. In design N (Figure 1.21a), the inner ring has two lips, the outer ring has none. Cylindrical roller bearings of designs NU and N are applied as floating bearings because the rollers can freely shift on the lipless ring in the axial direction. Cylindrical roller bearings NJ (Figure 1.20) have two lips on the outer ring and one on the inner ring; they can take up axial forces in one direction. Design NUP (Figure 1.21d) is installed as a locating bearing to sustain frequently reversing axial forces.

这可以提高轴承的刚度，和主轴精密的径向引导，对于特别的运用，密排的圆柱滚子轴承被运用，圆柱轴承的图样在图。20和1.21展示圆柱滚子轴承图样由挡边的不知来区分，图样NU(图1.21b)在外圈有两个挡边，内圈无挡边，在图样N中内圈有两个挡边，外圈无挡边，图样NU和U所示的圆柱滚子轴承可制作浮动轴承因为滚子能够在轴向无挡边环上自由的移动，圆柱滚子轴承NG在外圈上有两个挡边，内圈上有一个，它们能够在某个方向上承受轴向力，图样NUP（图1.21d）被用来安装在一个保持经常扭转轴向力的固定轴承上。

Joints Protection: Glucosamine and chondroitin sulfa te can maint ain cartilage elasticity and repair damaged joint tissues. Fish oil relieves pains in the joints and contributes to healthy joints

关节保护：添加葡萄糖胺、硫酸软骨素，维持软骨的弹力，修复损坏的关节组织，配合深海鱼油缓解关节疼痛，保护关节健康

The situation in Microtrans is as the following: Microtrans deals only with small languages. Business of Northern European languages keeps increasing rapidly in 2007 and jobs with high demand and difficult technique keep jumping. It is mentionable that Russian language business in Microtrans in 2007 develops in geometric growth, which becomes light spot of translation work in Microtrans in 2007. Our job objective is accomplished 3 months ahead of time, which contributes a lot to Russian language business. The author compares and studies overseas and domestic translation markets and boldly predicts that it will take less than 20 years for China's local translation companies to accomplish the reform in professionalized work division and intensive form of development.

微语翻译的情况是这样：由于微语只做小语种，2007年北欧语种的业务依然增长很快，特别是要求高，技术难度大的稿件猛增，值得一提的是微语翻译今年的俄语业务呈几何级增长态势发展，成为微语今年的翻译工作的一大亮点，微语2007年翻译工作目标提前3个月完成，为俄语稿件业务立下了汗马功劳，笔者对国外和国内的翻译市场进行对比和研究，斗胆预测不用二十年，中国本土翻译公司就完成专业化分工和集约化发展的变革使命。

Further studies revealed that remnant of microscopic tumor nodules in the mesorectum contributes to the most of local failures.

进一步的研究揭示，存在于直肠系膜内的术前不易用影像学手段发现、手术中不易用手触摸到的直肠癌微转移残留灶与大多数肿瘤局部的复发相关。

C : There are legal limits on the size of cod and haddock that can be caught, but not for monkfish, which contributes to its depletion through overfishing.

排除的原因在于 which 不能指代句子，在 G 中是必杀的错误。另外还有网友指出， C 不平行， but not for 与前面不平行。

Thus, IDH1 appears to function as a tumor suppressor that, when mutationally inactivated, contributes to tumorigenesis in part through induction of the HIF-1 pathway.

因而IDH1似乎是作为一种肿瘤抑制因子而存在，一旦通过突变使之灭活，则可能会部分的通过HIF-1α途径参与肿瘤的发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失