查询词典 contributed

Although legists got involved in those debates and contributed painstaking efforts, they seldom did detailed research on the legal relations and legal interests of dwelling lands in the rural areas. They had no comprehensive and concrete investigation and statistics, nor were they legally independent, so they can hardly gave out positive gist to properly evaluate and balance the interests of country, collectivity and individuals relied on the dwelling lands in the rural areas.

法学家们虽然难免牵涉其中，并为之贡献了心智和心血，但却较少系统地研究农村宅基地的法律关系和法律利益问题，缺乏法律的独立性，同时在实证方面又没有具体、全面的调查和统计，难以提出对依附于宅基地上的国家、集体、个人利益进行准确评估和平衡的实证依据。

Forty licensors contributed process flow diagrams, products, process descriptions, economics, installations and other vital information.

名认可者献出工艺流程图，产品，处理描述，经济学，装置和其他至关重要的信息。

Forty licensors contributed process flow diagrams, products, process descriptions, economics, installations and other vital information.

名认可者献出工艺流程图，产品，处理描述，经济学，装置和其他至关重要的讯息。

Magnetic sus- ceptibility of these formations was obviously lower than the Archean high-graded metamorphic crystalline basements, while the responding ductile shear zones created enhanced anisotropy magnetic susceptibility attributed to their penetrative mineral lineations, both of them contributed to the crustal scale NEE-NNE striking linear aeromagnetic anomalies.

不同规模的古元古代活动带彼此并不相连，以发育变质沉积-火山岩建造为主体，岩石磁化率明显低于太古宙高级变质结晶基底，与之相关的韧性剪切带则以其透入性矿物线理产生了增强的磁化率各向异性，两者共同构建了地壳尺度北东东-北北东向线性航磁异常带。

This means that the alveolar bone at lingual side contributed similar effects on the mobility of incisor to that at facial side, and the effect of alveolar bone of mesial side was also similar to that at distal side.

即上颚犬齿在近心侧齿槽骨缺损与远心侧齿槽骨缺损时对牙齿动摇度的影响相当，且舌侧齿槽骨缺损对牙齿动摇度的影响和唇侧齿槽骨缺损时相同。

This means that the alveolar bone at the lingual side contributed more effect on the mobility of incisor than that of the facial side. However, the effect of alveolar bone of the mesial side was closely to the distal side.

即上颚正中门齿在近心侧齿槽骨缺损与远心侧齿槽骨缺损时对牙齿动摇度的影响相当，但舌侧齿槽骨缺损对牙齿动摇度的影响却大於唇侧齿槽骨缺损。

At such times the passengers would call down encouragingly to the toilers of the rope, exhorting them to patience, and holding out hopes of possible compensation in another world for the hardness of their lot, while others contributed to buy salves and liniments for the crippled and injured.

贝拉米以快乐的乘客与悲惨的拉车者两相对照的手法，点出十九世纪末美国社会阶级对立、贫富不均的状况，而在上位者的伪善嘴脸，以及勇於护卫一己既得利益的心态，此处也描绘得栩栩如生。

She also collaborated to volumes such as "Comparare i comparatismi"(edited by Gnisci-Sinopoli, Roma, Lithos, 1995),"Manuale storico di letteratura comparata"(edited by Gnisci-Sinopoli, Roma, Meltemi, 1997), and contributed essays for the Chinese Studies publication "Mondo Cinese".

她还合作编辑了一些书籍，如《比较学的比较》（Gnisci-Sinopoli主编，罗马，Lithos，1995）和《比较文学历史手册》（Gnisci-Sinopoli主编，罗马，Meltemi，1997）等，并为汉学刊物《Mondo Cinese》写稿。

For the development of lubricants have contributed to the cause!

为发展润滑油事业做出了贡献！

To the "Lyra", Keble and others also contributed poems.

到&天琴座&， keble和其他人也有助于诗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失