查询词典 contributed

Optical engineer and world-renowned astrophotographer Stéphane Guisard contributed to ESO's GigaGalaxy Zoom project, by collaborating with ESO on a new 340-million pixel-vista of the central parts of our Milky Way.

世界著名的天文摄影大师、ESO光学工程师Stéphane Guisard 通过与ESO合作一张3.4亿像素的我们银河系中心区远景而&献身&于ESO的GB级银河系图像放大项目。

His half-century yesterday will be an important landmark, although New Zealand contributed towards their difficulties by ...

他半世纪昨日将是一个重要的里程碑，虽然新西兰的贡献，对他们的困难。。。

Matthew Anthony has contributed to several garden related sites including garden furniture and hammocks .

马太安东尼作出了贡献几个花园相关网站，包括花园家具和吊床

If no fruit, glass of fruit juice or sugar water to drink have contributed to relieving hangovers.

如果没有水果，果汁或糖喝一杯水，有助于解酒。

Contents of Cu, Zn, Ni, Cr and Pb increased steadily in tree-rings from the heart-wood to sap-wood at both sites, reflecting the increase in the bio-availability in the Delta area during the past decades. Peaks in Cu, Zn, Ni and most obviously Cr and Pb, were found in rings formed after 1990. It was suggested that the recent increase of the heavy metals in soil and atmosphere in the Delta was the main source contributed to the elevation of the heavy metals in the pine rings.

结果表明：西樵山马尾松林地表层土壤Cu、Zn、Cd和Pb含量均超过其在广东省表层土壤环境背景值，鼎湖山马尾松林地表层土壤除Cd外其余重金属含量在背景值范围内；鼎湖山和西樵山马尾松木质部中Cu、Zn、Cr和Pb含量均呈现从心材到边材上升的分布格局，反映了珠江三角洲环境中可供植物利用的重金属在过去有了增加。

Contents of Cu,Zn, Ni, Cr and Pb increased steadily in tree-rings from the heart-wood to sap-wood at both sites, reflecting the increase in the bio-availability in the Delta area during the past decades. Peaks in Cu, Zn, Ni and most obviously Cr and Pb, were found in rings formed in the periods after 1990. It was suggested that the recent increase of the heavy metals in soil and atmosphere in the Delta be the main cause contributed to the elevation of the heavy metals in the pine rings.

结果表明：西樵山马尾松林地表层土壤Cu、Zn、Cd和Pb含量均超过其在广东省表层土壤环境背景值，鼎湖山马尾松林地表层土壤除Cd 外其余重金属含量在背景值范围内；鼎湖山和西樵山马尾松木质部中Cu、Zn、Cr和Pb含量均呈现从心材到边材上升的分布格局反映了珠江三角洲环境中可供植物利用的重金属在过去有了增加。

Investment and consumption respectively contributed 8 and 4.6 percentage points, showing a strong momentum of home-driven growth in the Chinese economy.

在内需中，投资需求贡献了8个百分点，消费需求贡献了4.6个百分点，表现出经济自主增长的强劲动力。

Xiao Hongs novels were greatly influenced and restrained by the time, personality, her own experiences and other factors, so they are deeply marked with the time and contributed much to the mature and development of Chinese modern novels.

萧红小说受时代、个性和个人经历等各种因素的影响和制约，深印着时代的烙印，同时对中国现代小说艺术的成熟和发展作出了多方面的贡献。

This Society had an important relationship with the Hongs. Western people also understood that they knocked the door of this "Great Country", Chinese language was essential. Therefore, Bridgman wrote the "A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect" and contributed to the existence of Pidgin English.

其它如基督教的传入和十三行关系亦甚密切，本文将就三位主要活跃于商馆区的传教士马礼逊、郭士立及裨治文为例，探讨&医务传教&、&教育传教&、&文字传教&、&游行传教&四者和十三行关系，特别是基督教如何奠定以十三行商馆区为传教基地这个发展方向。

Literacy rates declined between 1966 and 1976. Political disorder may have contributed to the decline, but the basic problem was that the many Chinese ideographs can be mastered only through rote learning and can be often forgotten because of disuse.

中国人口的识字率在文化大革命十年间下降不小，当时的中国政治动荡可能是造成这一问题的原因之一，但笔者认为汉语象形字只能通过机械学习得以掌握，要是不用的话很容易忘记，这才是那次中国人识字率下降的主要原因。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失