查询词典 contributed

Others smarted at suggestions they had contributed to the economic difficulties.

还有些人对有关他们造成了经济困境的说法表示不满。

Data protection technologies such as real-time replication, snapshotting – which allows companies to capture the data from a system at a specific moment without taking applications off line – and a move from tape to disc for a growing range of back-up tasks have all contributed to improvements in data availability, especially for larger organisations.

企业有了诸如实时复制、快照这样的数据保护技术，就可以在特定时刻从系统获得数据，却不必使应用程序离线，再加上范围越来越广的备份任务从使用磁带发展为使用碟片，这些都有助于提高数据获取，对规模较大的组织而言尤其如此。

He spearheaded the company's entry into the financial services market, and has greatly contributed to the momentum of its business rule products.

他带领公司成功打进金融服务市场，并大力推动了ILOG业务规则产品的发展。

Deteriorating US economic data; our curve steepening exposure contributed positively to returns.

季内英美和欧洲孳息曲线因为信贷市场隐忧挥之不去及美国经济数

Policies that have maintained a low cost of capital in China have contributed to stunting the growth of consumption.

中国维持低成本资本运作的政策阻碍了消费的增长。

But, fairly or not, the Iraq war, the financial crisis and the stumbling efforts to rebuild New Orleans after Hurricane Katrina have all contributed to the sullying of America's image in China.

当时有一个说法，&美国的月亮比家乡圆&但是，公平与否，伊拉克战争，金融危机以及在卡特里娜飓风后，重建新奥尔良的巨大阻拦都使美国在中国形象大跌。

The use of such sutures to secure mesh in place undoubtedly contributed to and aggravated the existing bias against mesh.

这些缝合材料的使用无疑更加加剧了人们已经存有的对疝补片的偏见。

Investors last year were keenly focused on the sustainability of policies in making investment decisions, and this focus contributed to marked tiering by credit quality.

去年，在投资决策方面，各种政策的实质内容是投资者急切关注的焦点，而这种状况则促成了明显的、按质划分的层面。

This is believed to be conneeted with the depletion of Mo, a scavenger of P, in matrix due to the Mo tithed carbides formation during preaging. Therefore, more P is released and segregated to grain boundaries. Carbide coarsening perhaps contributed to the increment in transition temperature too.

Mo可抑制磷的偏析，但因时效过程中富Mo碳化物的生成和长大，使基体中Mo的含量降低，因此，磷从Mo的&束缚&下&解放&出来并偏析到晶界，使脆性转变温度升高，此外，碳化物的粗化也可能导致脆性转变温度升高。

What seemed even worse, however, to many of my UNRRA friends was the way the American government toadied to Chiang Kai-shek and let him get away with a monstrous misuse of supplies that had been contributed by the people of fifty-two nations to alleviate the suffering of people made needy and destitute by the war.

然而更使我在&联总&的朋友们气愤的，是美国政府如此纵容蒋介石，任他肆无忌惮地处置&联总&的物资，而这些物资是五十二个国家的人民捐赠的，其目的在于减轻饱受战祸的人们之困苦。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。