查询词典 contributed

The greenback's slide , he said, had contributed to an "unwelcome" rise in inflation.

他说，美钞的跌落已经造成了通胀的出现，这是他们不愿看到的。

According to 2003 data, China's SMEs accounted for 99%, 75% resolved employment contributed 70% of the new industrial output, 55% more than the gross national product, 60% of the exports, but only 32% of bank loans.

比如，据2003年的数据，我国的中小企业占到99%，解决了75%的就业，贡献了70%的新增工业产值，55%以上的国民生产总值，60%的出口额，却仅占银行贷款问题的32%。

It is a milestone for the development of grotto art and also has contributed much to the development of grotto art.

这是一个里程碑式发展的石窟艺术也有很大的贡献的发展，石窟艺术。

Optical engineer and world-renowned astrophotographer Stéphane Guisard contributed to ESO's GigaGalaxy Zoom project, by collaborating with ESO on a new 340-million pixel-vista of the central parts of our Milky Way.

世界著名的天文摄影大师、ESO光学工程师Stéphane Guisard 通过与ESO合作一张3.4亿像素的我们银河系中心区远景而"献身"于ESO的GB级银河系图像放大项目。

China, a country with a civilization of 5000 years, has contributed to the world its four major inventions, namely, the compass, gun-powder, paper-making and movable-type printing.

在这次翻译中，"输出"很多朋友都直接按照字面意思翻译成了output，不是不可以，但是和steve124使用的contribute比较起来，就逊色很多了。

China,a country with a civilization of 5000 years,has contributed to the world its four major inventions,namely,the compass,gun-powder,paper-making and movable-type printing.

有着五千年文明史的中国向世界输出了指南针，火药，造纸术和活字印刷四大发明。

Now, I want to pay tribute to the guppy hobbyists who have contributed the most to our knowledge of guppy genetics.

现在，我想要赞扬孔雀鱼爱好家贡献我们所之的孔雀鱼基因。

The late Lin Qiaozhi, who possessed superb medical skills and high medical ethics, was vice-president of the Chinese Academy of Medical Sciences and the head of the Society of Gynaecology and Obstetrics of the Chinese Medical Association. She long engaged in gynaecological and obstetrics teaching and research, conducting general surveys and curing common and recurring women's illnesses. She contributed significantly to China's modern gyniatrics and set an excellent example of humanitarianism in healing the wounded and rescuing the dying.

曾任中国医学科学院副院长、中华医学会妇产科学会主任委员的林巧稚，医术精湛，医德高尚，生前长期从事妇产科的教学、科研和妇女常见病、多发病的普查普治工作，是开拓中国现代妇产科学、弘扬救死扶伤的人道主义精神的杰出典型。

Haf contributed helpfully to improve the understanding between Chinese and American.

哈佛为增进中美两国人民的相互了解作出了有益的贡献。

The origin of this giant Hall Effect is contributed to 3d local electron- electron interaction.

样品的电阻率温度曲线研究表明异常霍尔电阻率可能来源于3d局域电子－电子的散射作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失