查询词典 contributed

Of the aggregate amount, RMB4,540,000 was to be contributed by CIHC and RMB265,460,000 was to be contributed by CIIH.

在该笔总额中，中保控股将增资人民币4，540，000 元，中保国际则将增资人民币265，460，000元。

CCA indicates that there are strong integrated correlation between mainstream smoke and the physical and chemical properties, where canonical variable U representing information of mainstream smoke is mainly contributed by TPM, tar, nicotine, vapor, vapor content and puff times; canonical variable V representing physical and chemical information of cigarettes is mainly contributed by ventilation rate, close resistance, cigarettes weight and total sugar, total organic chlorine etc, where ventilation rate plays an important role.

典型相关分析表明：卷烟主流烟气与物理化学信息间存在显著的整体相关，其中反映主流烟气信息的U典型变量主要来自总粒相物、焦油、烟碱、水分、水分含率及抽吸口数的贡献；反映物理、化学指标信息的V典型变量主要来自稀释率、闭式吸阻、单支重及总糖、氯等化学指标的贡献，其中稀释率的作用最大。

According to the agreements, contracts and articles of association, the Company's registered capital to be contributed by and is and shall be fully contributed in installments prior to .

根据协议，合同和章程，公司的注册资本由和是，并应充分贡献分期付款之前。

By contributed capital is meant all capital contributed to ,or invested in a corporation by its stockholds , past or present ,and retained by the corporation.

通过资本的贡献是指所有的资本贡献，或投资于一家公司在其stockholds ，过去或现在，并保留了公司。

In 1957, American economists found out that between 1909 and 1949, in the growth rates among the non-agricultural sector,skills contributed 87.5 per cent towards growth, while labour and capital contributed a mere 12.5 per cent.

到了1957年，美国经济学家发现，从1909年到1949年，在美国非农业部门生产力的增长中，技术的因素占了87.5％，而劳动和资本的贡献仅占12.5％。

In 1957, American economists found out that between 1909 and 1949, in the growth rates among the non-agricultural sector, skills contributed 87.5 per cent towards growth, while labor and capital contributed a mere 12.5 per cent.

到了1957年，美国经济学家发现，从1909年到1949年，在美国非农业部门生产力的增长中，技术的因素占了87.5％，而劳动和资本的贡献仅占12.5％。

After cooking, ketones increase, 3-penten-2-one, 1-penten-3-one and 2-nonanone contributed the good flavor. At the same time, cooking reduced the acids and ringed compounds, which was benifical for the flavor. Although the content of aldehydes didn't change significantly, but the contents of some aldehydes, such as benzaldenyde, heptanal, nonyl aldenhyde lilac aldehyde and 4Z-heptenal, which contributed good flavor to the cooked oyster, increased.Maillard reaction was used to improve the flavor of the flavor product from oyster.

对于生牡蛎，烃类以及1-辛烯-3-醇、4-壬烯醛、2-辛醛等会对风味产生较大的影响；在煮制后的牡蛎中，酮类的数量增加，并大多贡献出美好的风味，其中3-戊烯-2-酮、1-戊烯-3-酮、2-壬酮对煮制牡蛎的风味具有好的作用：煮制会使酸类和带有不良风味的环状化合物的数量减少；醛类的数量和含量在煮制前后虽然没有太大的改变，但是苯甲醛、庚醛、壬醛、丁香醛、4-Z庚烯醛等可以产生良好风味的物质含量增加，贡献了煮制后牡蛎的美好风味。

Prof. Shing-Tung Yau, for instance, has been quoted saying that Perelman contributed no more that 25% to the solution of the problem, while you contributed 30%.

壁如丘成桐教授被指说对解决这个难题，佩尔曼的贡献不超过25%，而你们的贡献超过30%。

In our study, panophthalmitis (26.9％) and retinoblastoma (18.8％) were the most common causes of evisceration and enucleation respectively.Infections of the eye contributed to 72.0％ of eviscerations while tumors contributed to 51.8％ of enucleations.

全眼球炎(26.9%)和视网膜母细胞瘤(18.8%)是眼球摘除术和眼球内容摘除术共同的病因，72.0%因眼部感染行眼球摘除术，51.8%因眼部肿瘤行眼内容摘除术。

This case study shows that the interplay of patrilineal kinship and capitalism contributed to the transformations of divisions of domestic labor in post-war Taiwanese families. Women's diverse identities were shaped by patriliny and yet their resistance contributed to transform patrilocal principles. However, constrained by the limited economic resources of the elder women, the div isions of labor in contemporary Taiwan society remains gendered.

本文以四十位女性的家务分工经验呈现出父系家庭之下差异的女性认同，诠释不同亲属位置的家庭成员如何援用各种资源来巩固或对抗父系规范，最后总结：台湾中产阶级的家务安排因市场经济与父系亲属的交互作用而产生变迁，女性在父系家庭中的差异认同及抗拒策略虽然改变了父系规范，但有限的经济资源，却又使得性别化的家务分工持续存在。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失