查询词典 contribute to

This thesis will contribute to design more effective veterinary delivery systems that help to improve the surveillance and notification of animal diseases and zoonoses, to safeguard public health, and to open up new markets for livestock products, thereby improving the development of livestock agriculture.

该论文的成果，将为我国兽医机构改革提供理论依据和参考资料；并对增强我国动物和动物产品对外贸易的竞争力、提高我国动物卫生状况具有重要意义。

I plant will play a strong enterprise technology, the application of advanced technology to make products in quality, price, all-round services to meet user demand for the pharmaceutical industry to contribute to the development.

我厂将发挥企业雄厚的技术优势，运用先进科技，使产品在质量、价格、服务上致力全方位满足用户需求，为医药行业发展作出贡献。

Experiment 1, let rats acquire taste preference to quinine solution, and take account of β-EP-immunoreactive neurons in different nucleuses of hypothalamic areas, separately adopted taste preference learning training and immunohistochemistry; Experiment 2, Added banana essence into quinine solution to discuss the connection between flavor preference learning and the expression of β-EP; Experiment 3, To research endogenous opiate like substances contribute to the establishment of CTP and influence the behavior of taste preference by naloxone was i.p.

实验一，采用味觉嗜好学习训练和免疫组织化学方法，让大鼠获得对奎宁的味觉嗜好，计数了下丘脑不同核团内β-内啡肽免疫反应细胞数；实验二，向奎宁溶液中加入香蕉气味，探讨风味嗜好学习与下丘脑β-内啡肽表达的关系；实验三，腹腔内注射纳络酮，探讨内阿片肽对CTP建立及味觉嗜好行为表达的影响。

Subject to the provisions below and to Clause 10 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 95), special pensation and expenses as referred to in Clause 85 and collision defence or attack costs are not recoverable under this Clause 9

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。92 依照以下条款和第10条各项规定，保险人将补偿由被保险人、其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第95款规定者外）、第85款提及的特别补偿和费用、碰撞抗辩和诉讼费用，均不能根据本第9条获得赔偿。

The success of our work is evident to all. Fully capitalizing on the fusion of Chinese and Western cultures in Hong Kong and the close connections that our school has with the Mainland China and overseas, our new "through-train" school, Pui Kiu College, which comprises strong Chinese and Western cultural characteristics, are committed to provide students with broad learning experiences. We shall cultivate students to achieve proficiency in English and Chinese and encourage them to explore the multi-faceted cultures of the world. Our students are nurtured to become a new generation that is deep-thinking, astute, inquiring and truth-seeking, firm in Chinese cultural foundation and with world cultural qualities and horizons, rich in Chinese sentiments and capable of grasping opportunities to give their best and contribute to China's integration with the world.

现在正值进入新世纪之际，我们决心继承和运用在香港办学多年所累积的经验及所建立的网络优势，开办一所兼具中国文化特色与国际视野的中、小学一条龙书院；让学生接触世界多元文化，给学生提供广濶学习经历，培养他们优良的英语和中国语文能力，使他们成为思辩敏锐、求真好问、有深厚中华文化根基兼具国际视野，能在新世纪把握机遇发挥所长，为香港继续繁荣、为中国走向世界作出贡献的新生代。

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为&Stratutum de Tellagio non Concedendo&——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

The conversion of the Citadel basin, its extension and its prolongation by the channel towards the La Barre basin to constitute a new marina from 300 to 600 rings can in the long term contribute to generate a set of activities directly related to leisure sailing, wintering, maintenance, ship chandlers, and dealer sailings.

转换的城堡盆地，其扩展和延伸的渠道向香格里拉巴利盆地构成一个新的滨海由300至600环可以在长期内有助于产生了一系列活动直接有关的休闲帆船，越冬，维修，船舶，和经销商班次。

In order to contribute to analyse and compute easily setback moving devices on the projectile fuzes,and to make the fuze devisers be able to get the approximate acceleration curves with a few parameters such as tube length and muzzle velocity of the guns,the displacement-time curve and velocity-time curve of gun interior ballistic are fitted with the Logistic models,then the formula of projectile acceleration curves in bore are gotten by the derivation of the formula of fitting velocity-time curve.

为了便于炮弹引信后坐运动机构的分析和计算，能使引信工作者只根据身管长度和炮口速度等少量参数就能获得弹丸膛内加速度近似曲线，运用Logistic函数拟合火炮内弹道的位移－时间曲线和速度－时间曲线，再对拟合得到的速度－时间曲线求导便得到了弹丸膛内加速度近似曲线。

Now many bookbiding factory has moved to using folding machine, in fact, long, and compared to the labor cost is not necessarily high, and up to 20 percent of the colorful pages thick paper, folding, roll fold of quality than hand-fold. In addition, the improvement of the labour environment to improve the membership card after processing products to contribute to.

希望我们每个企业，每个员工能够真正从思想上重视装订质量，脚踏实地的去探讨、去解决书刊装订问题，为广大读者提供更多、更精美的精神文化产品。

Two findings contribute to the conclusion: one is that Chinese nouns as a whole are more polysemic than Chinese verbs and English nouns and verbs have opposite case; the other is that nouns apply more metonymies to extend their meanings while verbs are more likely to employ metaphors to structure their meanings.

结合两个论证，我们可以得出&汉语是转喻的语言&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失