查询词典 contribute to

I The purpose of the Trade Policy Review Mechanism is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.

贸易政策审议机制的目的在于通过提高各成员贸易政策和做法的透明度并使之得到更好的理解，有助于所有成员更好地遵守多边贸易协定和适用的诸边贸易协定的规则、纪律和在各协定项下所作的承诺，从而有助于多边贸易体制更加平稳地运行。

IThe purpose of the Trade Policy Review Mechanism is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.

贸易政策审议机制的目的在于通过提高各成员贸易政策和做法的透明度并使之得到更好的理解，有助于所有成员更好地遵守多边贸易协定和适用的诸边贸易协定的规则、纪律和在各协定项下所作的承诺，从而有助于多边贸易体制更加平稳地运行。

That needs all the members should understand each other, should solidarize, should complement others' predominance, only doing which just can bring each leader's function into play, just can lead all teaching and administrative staff to work corporately, to develop and to innovate, just can make all the work of the kindergarten prosperous and flourishing and contribute to the construction of the harmonious society.

那就要做到班子成员相互理解、团结一致，要做到优势互补、结构合理，只有这样才能充分发挥领导集体中每个人的作用，带领全体教职员工团结奋进、开拓创新，使幼儿园的各项工作红红火火、蒸蒸日上，为构建和谐社会做出应有的贡献！

NodD binds to and bends target promoters through anchoring two tandem and individual specific DNA sites. NodD functions as a tetramer, which has a V-shaped main body. Tetrameric NodD is to change its own conformation rather than its oligomeric forms in response to small signal molecules. The specific interaction between each NodD DNA-binding domain and each specific DNA site does not alter itself in spite of naringenin induction, and the induced conformational change is transferred from protein to DNA. Only the DNA conformation incited by induced NodD is competent for RNA polymerase to form the transcriptional open complex. It cannot be excluded that NodD may have protein-to-protein contacts with RNA polymerase, and that the NodD conformational change may also directly contribute to the transcriptional open complex formation. However, the NodD conformational change itself cannot serve as the determinant of the transcriptional molecular switch.

通过研究，我们提出了初步的NodD操纵子激活模型：第一，四聚体是NodD蛋白的功能单位，它通过铆钉两个串联的相对独立的DNA靶位点结合被诱导的启动子；第二，小分子配基的结合是改变NodD四聚体的构象而不是引发不同形式的寡聚体，在我们的模型中，NodD四聚体缩小其V形主体的弯折角，进而缩短其DNA结合功能域的间距；第三，小分子信号的诱导并没有改变NodD的DNA结合域和其DNA靶位点的相互作用，NodD的构象改变由蛋白质经其双铆钉位点传递给DNA；第四，只有诱导状态的NodD激发的DNA构象才能有效地使RNA聚合酶形成转录开放复合物；第五，不排除NodD与RNA聚合酶可能有直接的相互接触位点，不排除NodD构象的改变可能直接有利于RNA聚合酶形成转录开放复合物，但是我们认为NodD构象改变本身不是充当转录激活开关的决定因素。

The distinction between legal, moral and ethics made by Hegel is based on the deep analysis of individual and catholicity. It is also contribute to examining the effects of the education to the conservancy and promote of individual more thoroughly, and to introspecting to the practice of the education, especially the moral education.

黑格尔对法、道德和伦理所做的这种区分是基于对个体性和普遍性的深刻分析之上，这也有助于更深入地审视教育对个体性的保存和提升的意义，并反思当下的教育尤其是道德教育的实践。

Welcome real globle enterprise and financial group that like to contribute to mankind, with good credit-standing and with considerable scale to establish long term relationship with UN World Fortune Union Financial Group, trust each other. We believe only afte we focus our strength on doing real useful work, can we be rewarded, and improve our world to be more marvelous.

欢迎全球真正为人类作贡献的企业和财团信誉度高已经有一定规模的中大型企业和联合国世界财富联盟财团建立长期的互相信任的合作关系，相信只要我们大家都踏踏实实和勤勤恳恳去做实实在在的事情了，天道酬情，世界也会因为我们的努力而变的更加精彩！

Red Eagle Technology adhering to the "most reliable, the application of the most professional" purposes, to their own intellectual property rights by relying on excellent products and achieve in the more scenic areas of the promotion and application of the complementary goal of an independent power supply system for the whole society of ecological environment to contribute to the building.

红鹰科技秉承&最可靠、最适用、最专业&的宗旨，以自主知识产权的优秀产品为依托，实现在更多的领域推广和应用风光互补独立供电系统的目标，为全社会生态环境建设作出贡献。

They don't have to buy into the entire tradition of marriage and instead have the chance to contribute to a new conception of what it is to have a commitment publicly recognised, free of the marital elements that most now find oppressive.

他们无须照搬婚姻的全部传统，而应有机会为酝酿一个新概念做出贡献，这样一个新概念仍是一个社会公众认可的契约承诺，却已不再受现今封建的婚姻元素的束缚。

First, the research of the information technique influence of the competitive advantage to contribute to understanding that information technique fetches the advantage of cost, advantage of discrepancy and advantage of un-boundary outspreading, in order to make business enterprise to master deeply influence of the information technique in competitive advantage effect and raise the competitive advantage of the business enterprise with maximum limit.

其次，关于企业信息化外溢效应和集成效应对竞争力的影响，要求企业在信息化的建设中要重视对企业制度、组织结构和业务流程的改造，营销和管理模式的重建的必要性；充分认识信息的共享、集成，避免企业生产制造、管理及外部供应链等诸多环节严重脱节，在信息化建设中，重视信息集成，完成信息系统的整体规划和整合，提高企业的生产、经营、设计和管理水平，并增强企业快速应变能力。

OLPC is a non-profit organization providing a means to an end—an end that sees children in even the most remote regions of the globe being given the opportunity to tap into their own potential , to be exposed to a whole world of ideas , and to contribute to a more productive and saner world community .

OLPC协会就是一个致力于教育事业的非盈利性机构，我们希望让世界上，包括那些居住在最偏远地区的所有儿童都能得到发掘他们自身潜力的机会，都能从全世界的共享的创意中获得益处，从而为构建更加富裕和健全的世界大家庭做出贡献。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。