查询词典 contribute to

The Skopos of film subtitle translation is to provide, within the constraints of time and space, a well-translated subtitle which can contribute to a good understanding of what is happening on the screen.

字幕翻译的主要目的是在时间和空间的制约下，向处在特定文化背景中的观众最有效的传达相关信息，使其能够更好的理解和欣赏电影作品。

Graduates in Plant Sciences are university-trained professionals who are able to contribute to the sustainable development of plant production at various integration levels, based on their knowledge of fundamental and applied plant sciences and their interdisciplinary approach.

在植物科学的大学毕业生是受过专业训练谁能够促进植物生产的可持续发展在不同的集成度，根据他们的基础和应用植物科学知识和跨学科的方法。

A partner or team member, in order to contribute to the development site

成为合作伙伴或团队成员，为网站的发展做贡献 3。

Our performances are not only to show the spirit of self-respect, self-confidence, self-strong, self-dependence disabled persons, but also more development of industry of disabled person disseminates the spirit of humanitarianism better; contribute to the construction of spirit civilization and socialism harmony society importantly.

我们的演出不仅是向社会展示残疾人自尊、自信、自强、自立的精神风貌，更重要的是让全社会更深刻地理解关心和支持残疾人事业的发展，更好的弘扬人道主义精神，为我国精神文明建设，为构建社会主义和谐社会作出了突出贡献。

Depending on the history of Zhuang , my thesis attempts to investigate the ethnic memory of Zhuang in an all-round way. The memory is very useful, because they contribute to forming the self-representation of the ethnicity. Have investigated the transmittance process in Zhuang society of ethnic memory in my thesis, which have offered comparatively rational exposition for history of Zhuang and current situation .

论文试图通过对壮族族群现存的为族群或族群中的大多数所共享的记忆形态的历史性考察，以壮族族群的起源、发展、形成与延续为背景，探讨在几千年的历史时空变幻中，壮族族群的集体记忆经历了怎样的传递过程，以及这一过程对族群的自我表象施加了怎样的影响，从而为壮族族群自我认同的历史现状提供较为合理的解释。

As this is a wiki anyone can contribute to it, and we encourage you to do so.

因为这是一个 wiki 任何人可以为之贡献，而且我们也鼓励你那样做。

The first step is to provide clear guidance on business-critical priorities that everyone can rally around and contribute to.

第一步你要做的就是在每个人都能参与的关键业务上，就其优先次序上给出明确的指示。

Experimental results show that the proposed method has the ability to distinguish between fingerprint images with various qualities and may contribute to promote the performance of AFIS.

实验结果表明，该算法能够合理区分不同质量的指纹图像，有助于改善自动指纹识别系统的整体性能。

In China, Starbucks wants to contribute to the country's emphasis on a harmonious society.

在中国，星巴克愿为中国创建和谐社会贡献自己的力量。

Saint-sae|¨ns works not only give impetus to the popularization of this new genre in France as well as the evolution of French instrumental music, but also contribute to making Paris become one of the importance places of creative symphonic poem following Bohemia and Russia.

圣—桑的作品不仅推动了这一富于艺术新意的音乐体裁在法国的普及，影响到法国器乐音乐的发展进程，而且使巴黎成为继波西米亚、俄罗斯之外这一新型艺术形式的又一荟萃之地。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。