查询词典 contribute to

The dioceses of Iraq are likewise available to offer their structures to contribute to an equitable distribution of humanitarian aid .

伊拉克国内各教区也同样有效的献出他们的建构，协助人道援助的公平分配。

Classical liberals firmly believe that in a number of rights of the individual, property rights is the most important. The law of rule of law is mainly to protect the property rights of citizens. It is through protecting the property rights of citizens for proper rules of conduct to contribute to the realization of individual freedom. Therefore,the rule of law of classical liberalism evolutes ultimately into the governance of private law. Private law plays the most important role in concept of the rule of law in classical liberalism.

古典自由主义者坚信，在个人的若干权利项中，财产权最为重要，法治之法所要保护的主要是公民的财产权，正当行为规则正是通过保护公民的财产权促成了个人自由的实现，因此，古典自由主义的法治最终演化为私法之治，私法在古典自由主义的法治观中扮演者最为重要的角色。

Barthes, Gerard Genette and Michael Riffaterre have all put forward their ideas, forming different schools. As the theory has inherent connections with translation studies, it has much to contribute to the subject at large. It not only helps to break the traditional idea on meaning and enriches the concept of understanding in modern philosophy, but also makes higher demand for th...

其理论理据与翻译研究存在根本的契合，并对翻译研究产生了诸多启示：它打破了传统翻译的意义观，丰富发展了现代哲学的理解观，一方面对译者的主体性提出了更高的要求，另一方面又为翻译研究的宏观构建找到了新的理论理据。

In this paper,the traditional life-preserving culture was choose to be as the research object,and took the health theory developed by Sun Simiao's life-care theory and his habitation and garden as examples to discuss the relationship between the health and environment,all of which will contribute to the protection of the intangible cultural heritage and emersion the traditional culture,provide references for the theory and practice for cross-disciplinary,and explore the design for healthy environment.

本文以传统养生文化为研究对象，并以孙思邈的养生理论及其宅园为例，来探讨养生与居住环境之间的关系，有助于非物质文化遗产的保护和传统文化的整理研究，并为交叉学科的理论和实践提供借鉴，探索健康的居住环境设计。

The Google Maps team just announced the addition of a new feature to Google Maps: the ability to contribute to and edit maps through Google Map Maker.

Google地图小组刚刚宣布增加一个新的功能，到Google Maps ：有能力作出贡献和编辑地图，通过Google地图制造商。

Even during those tough time, Liang insisted, I think, knowledge is the only thing I have to contribute to my motherland. I've passed, without reservation, all my possession to the nation's future maters, my students.

在这期间，梁思成仍言：我想，我所惟一可奉献给祖国的只有我的知识，所以我毫无保留地把我的全部知识献给中国未来的主人，我的学生们。

The observation that MMPs and TIMPs are central to tissue remodeling and may contribute to organ failure promoted us to investigate the role of MMPs andTIMPs in acute panreatitis.

MMPs和TIMPs在组织重建和促进器官衰竭中的中心作用提示我们去研究急性胰腺炎中MMPs、TIMPs的作用。

So, I will devote myself to contribute to society and nature in spirit as well as culture to the greatest degree.

所以，我准备将自己的肉体奉献给哲学以求得对社会和文化的最大精神价值。

With the successful demonstration of these indirect CTL project, Synfuels China developed processes are expected to gain wider field of application and contribute to the clean and efficient use of coal resource in China and to the nation's energy security.

随着自主知识产权的简介液化项目的示范成功，中科合成油公司的技术有望获得进一步推广，为我国煤炭高效清洁利用和保障能源安全贡献力量。

Socko will always make its efforts to support community welfare projects, and sports project, to serve the society and contribute to the Chinese sporting industries.

圣蓝戈仍将不遗余力地热心公益事业和支持体育赛事，回馈社会，为中国的体育事业做贡献。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。