查询词典 contribute to

With my work I contribute to real conditions, to theatmosphere of settings in space, to that which inflames our sensations.

通过我的工作，我塑造着真实，塑造着空间中环境的氛围，塑造着那些点燃我们知觉的东西。

Even more amazing is after Gates decided to own all the time and energy to contribute to charitable causes.

更让人赞叹的是盖茨决定将自己此后的时间和精力全部贡献给慈善事业。

After the convention coming into effect, it will improve the international environments of the anti-corruption struggle, and make the most rampant corrupt form in publicly-owned and private field a criminal action, The convention will contribute to every member state to enhance their cooperation, in the filed of striking corruption, and will has significant meanings to the developing countries that are deeply suffering from the corruption.

公约》的生效将改善反腐败斗争的国际环境，把在公有和私营领域里最为猖獗的腐败形式罪行化，这将有利于各成员国加强在打击腐败领域的合作，这对许多深受腐败之害的发展中国家具有特别重要的意义。

We want to contribute to the street with a faded border to the private sphere, with artifacts, furniture, plants, and patios; traces of human presence, consideration, and care.

我们想为这条街呈现出一个业已消逝的私人空间的边界，精品，家具，植物，露台；关于人类的在场，思考和着意的痕迹。

Furthermore as an ascending human, one can choose to process the attachment and complete upon all karma between one's ancestry and the one who has departed physicality, and this too will lead to recovery from the grief over such seeming life travesties as well as contribute to one's ascent in this lifetime.

因此作为一个提升人类，你能选择去处理连结和完成与你祖先及逝者之间的业力，而这样也让你从悲痛中复原，越过看似的生活扭曲，也有助于你此生的提升。

The history of drinking urine for therapeutic purposes dates back at least to the Holy Roman Empire when great urinal troths were erected in the public squares of each city-state for residents to both contribute to, and benefit from.

以治疗为目的的喝尿历史日期至少要追溯到神圣罗马帝国，当伟大的尿池誓言，在每个城帮的公共广场建立，对居民做出贡献并从中受益。（尿池，写有公共城市尿池，

The aim of the DVI is to contribute to the production of healthy and safe food and to the prevention and control of diseases in livestock and zoonoses.

其目的是在保健产品、安全食品、预防和控制牲畜疾病和人畜共患病领域作出贡献。

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measured General average, salvage charges (except as provided for in Clause 105) collision defence or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding minimising or contesting liability covered by Clause 20 are not recoverable under this Clause 10

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。102 依照以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第105款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用以及被保险人为避免、减轻或抗辩第20条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第10条获得赔偿。

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 135) collision defense or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding, minimising or contesting liability covered by Clause 9 are not recoverable under this Clause 13

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。132 依据以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损，救助费用（除第135款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用，及被保险人为避免、减轻或抗辩第9条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第13条获得赔偿。

Dump truck has a propensity to roll over in certain situations. Variable soil conditions, high winds, significant ground slope, and shifting loads contribute to a high risk of rollover for dump trucks, In this study, a dynamic simulation model of a dump truck with triangle rod assembly lifting mechanism was established to study the dumping stability of the dump truck. Through the dynamic simulation of the dump truck model in several typical situations, the dynamic rollover threshold values were determined.

本文主要针对自卸汽车在作业卸载时容易失稳发生侧翻的现象，以某厂三角臂组合式举升机构的自卸汽车为研究对象，建立自卸汽车整车虚拟样机模型，综合考虑影响自卸汽车作业稳定性的各种主要因素，对自卸汽车的作业稳定性进行仿真分析，找出了自卸汽车侧翻的临界值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。