查询词典 contribute to...

We are committed to, your peers, we will strive to do better, for you to contribute to the flourishing development.

我们承诺，有你同行，我们会努力做得更好，为您的蓬勃发展作出贡献。

We appreciate your action in reporting this information, which will contribute to our understanding of the migration of birds in the East Asian-Australasian Flyway.

我们感谢您的报告，这对我们了解迁徙的鸟类在东亚洲及澳大利亚迁徙飞行路线的了解非常有帮助。

To contribute to the progress of agricultural technology, China has made remarkable achievements in agricultural development. There is a historic change in the supply of major agricultural products from a long-term shortage to surplus in foison year. The grain output increased from 113.18 million tons in 1949 to 484.022 million tons in 2005, and the annual growth rate is 5.85%. Technological advances have made tremendous contributions to Chinas grain development.

在农业技术的推动下，我国农业发展取得了举世瞩目的成就，主要农产品供给实现了长期短缺向丰年有余的历史性转变，粮食产量从1949年的11318万吨增长为2005年的48402.2万吨，年均增长速度5.85％，技术进步带来的单产水平的提高是我国粮食产量的不断增长的主要原因，技术进步为我国粮食发展作出了巨大贡献。

In 1998, Vice Premier Li Lanqing recognized the development of folk music in his speech " To contribute to the further prosperity and development of our fork music ".

近年来，我国的民族音乐教育也得到了进一步发展，在1998年，李岚清副总理在中国音乐学院的讲话《为进一步繁荣发展我国民族音乐做贡献》中，就对民族音乐的发展给予了充分的肯定。

My fondness of my English teacher will contribute a lot to my English study.

13我学英语的劲头很大程度上取决于我是否喜欢英语老师。

Glutamate NMDA receptors in forebrain structures are well known to contribute to the formation and storage of information.

谷氨酸的NMDA受体参与前脑相关的学习及功能。

The broad chest, wide set forelegs and the closer rear legs all contribute to the correct rolling gait.

宽广的胸，宽的组合前脚和比较靠近的后面腿全部对正确的旋转步法有助益。

As a foresighted and high-performance group of companies, we also want to contribute to the further development and modernization of the retail sector – both, at the national and at the international level.

作为一个高瞻远瞩和精益求精的集团公司，我们也将致力于今后国内乃至全球零售业的发展和现代化。

Bruno's God opens a eld without hierarchy, a eld of play and innite movement (since he is not "above" matter or outside it, nor does he contribute to or crown a hierarchy of forms), another formlessness partaking of duality, of lateral transformations, but in no simple opposition to another term.

布鲁诺的上帝打开了一块没有等级的场地，一块嬉戏和无线运动的场地（因为布鲁诺的上帝并不"凌驾于"物质之上，也不外在于它，同时他也并不有助于为一种诸形式的等级了来加冕），这是另一种分享二元性、分享横向变型的无形性，但它并不简单对立于另一项。

A lot of fairy tales contribute to a formula language in his works, which have turned the daily life in Nabokov's fiction into a poetic imaginary world and the realistic logic into a poetic one.

纳博科夫作品中的大量童话构成了他程式化的艺术"语言"，通过这种童话语言，纳博科夫小说中的日常世界被转换成了奇幻的诗性世界，生活的逻辑被转换成了诗性的逻辑。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。