查询词典 contravention to treaty

In 1996, the World Intellectual Property Organization published 《WIPO Copyright Treaty》 and 《WIPO Performances and Phonograms Treaty》, which are considered as "the internet treaties" on copyright protection under the circumstances of rapidly growing digital and electronic technology.

世界知识产权组织于1996年通过的《世界知识产权组织版权条约》和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》，被认为是数字技术和电子环境下版权保护的&互联网条约&。

An example is that it has set about to draft and amend relevant laws in order to accede to the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

如中国目前已经着手制定和修改法律，为加入《世界知识产权组织版权条约》与《世界知识产权组织表演和录音制品条约》作准备。

"But does not include any treaty reinsurance business in respect of which less than 25% of the total risk calculated in terms of the gross premiums receivable under the treaty

但不包括符合以下说明的协约再保险业务︰业务承保的全部风险中，不足25%的风险(根据有关协约的可收取毛保费计算)是在香港产生的。

"In Hong Kong, other than treaty reinsurance business in respect of which less than 25% of the total risk (calculated in terms of the gross premiums receivable under the treaty) arises

但不包括以下协约再保险业务：该业务承保的全部风险中，不足25%的风险（根据该协约的可收取毛保费计算）是在香港产生的。

Thereafter, Put forward the concept of treaty equilibrium. For the first time, A model of the treaty tariff of infant industry protection was established with four players, viz two contracting nations and their industries. The model has three levels and combines games and programming.

分析了两缔约方产业保护的均衡&困境&问题，提出了谈判均衡的概念；首次建立了2 缔约方政府及其产业4个参与人的幼稚产业保护关税谈判模型；该模型为规划与博弈混合多层次模型。

The fundamental basis for this classification is to a certain extent a matter of opinion: some language designers and programmers take the view that any operation not leading to program crashes, security flaws or other obvious failures is legitimate and need not be considered an error, while others consider any contravention of the programmer's intent (as communicated via typing annotations) to be erroneous and deserving of the label "unsafe".

在某种程度上分类的基础是基于个体看法的：有些语言设计者或程序员认为只要程序没有崩溃，一些"安全"的问题或者合法的失败运行都无需当作是错误；相反另一部分人认为任何违背程序员初衷的行为都是一种错误，都必须当作非安全的。

Therefore, research of long-term asset allocation under loss aversion is important and significance to conciliate contravention between safety and performance of pension funds.

因此研究损失厌恶下的长期资产配置对于调和养老基金中收益和安全的矛盾是很重要和有意义的。

Loyal to the highest constituted power in the land, actuated by an innate love of rectitude his aims would be the strict maintenance of public order, the repression of many abuses though not of all simultaneously (every measure of reform or retrenchment being a preliminary solution to be contained by fluxion in the final solution), the upholding of the letter of the law (common, statute and law merchant) against all traversers in covin and trespassers acting in contravention of bylaws and regulations, all resuscitators (by trespass and petty larceny of kindlings) of venville rights, obsolete by desuetude, all orotund instigators of international persecution, all perpetuators of international animosities, all menial molestors of domestic conviviality, all recalcitrant violators of domestic connubiality.

在对本国的最高宪法所规定的国家最高权力的一片忠诚和与生俱来的正义感的驱使之下，他所追求的目标就是严格地维护社会秩序，扫除各种弊端，然而并非齐头并进（每一项改革或紧缩措施都是初步的解决，经过融化吸收，导致最后的解决）。对一切串通起来进行抗辩者，一切条例和规章的违反者，一切试图恢复已废止并失效的文维尔权者，国际间一切迫害的高声煽动者，国际间一切仇恨的鼓吹者，一切对家庭欢聚的卑鄙的破坏者，一切对夫妻关系死不悔改的亵渎者，要严格执行一切法律条文。

He was in direct contravention of the law.

他直接触犯了法律。

He did not do any contravention with collective benefit.

他不做任何违背集体利益的事。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。