查询词典 contravention to treaty

After WWII, the United Nations Charter, the mutual-defense treaties like the Rio Treaty, the NATO Treaty, and the SEATO Treaty all involved war power and gave rise to repeated controversies.

二战以后，《联合国宪章》以及《里约热内卢条约》、《北大西洋公约》、《东南亚共同防御条约》等同盟条约的签署都涉及到战争决策权力问题并引发争论，国会亦先后通过《联合国参与法案》及《战权决议》，试图对战争决策权力加以明确，但结果仍然是总统与国会对相关法律条文各自解读，使战争决策权之争更为复杂。

Either to put into practice each and every clauses of the said treaty verbatimor else abrogate the treaty summarily.

要么是逐字逐句地执行这个协议的每个条款，要么就是立即废除这个协议。

the signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

Bthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

For the purposes of the present Treaty the Allied Powers shall be the States at war with Japan, or any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty.

本条约所谓之联盟国，谓与日本进行战争之国家，或依据第 23 条所列举先前为该国一部分领土的国家，而此国家已经签署并批准本条约者。

In order to do so, we must move beyond the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty, a treaty that was written in a different era, for a different enemy.

为了达到这一目的，我们必须超越1972年的《反导条约》，该条约是在那个时期、针对那个时期的敌人而制定签署的。

The treaty bans the use, production and trade of landmines. It also requires countries to clear all territory of antipersonnel mines within ten years of when they joined the treaty.

公约禁止了地雷的使用、生产和交易，并要求加入国在签署公约的十年内清除领土内所有具有杀伤性的地雷。

The commercial treaty was embodied in the supplementary Treaty of the Bogue in October 1843, by which the Chinese were allowed free access to Hong Kong Island for trading purposes.

该通商条约其后并入一八四三年十月缔订的《虎门善后条约》内，容许华人自由到香港经商。

By that treaty, also, the differences which had arisen under the treaty of Ghent respecting the right claimed by the United States for their citizens to take and cure fish on the coast of His Britannic Majesty's dominions in America, with other differences on important interests, were adjusted to the satisfaction of both parties.

根据《根特和约》，美国主张其公民拥有在大英帝国的美洲属地海岸捕鱼和加工鱼产品的权利，由此引起争端。通过1818年订立的上述条约，这一争端及其它涉及双方重大利益的分歧亦已得到解决，双方都深感满意。

Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead. On May fourteenth, eighteen thirty-six, Texas President Burnet and General Santa Ana signed a treaty. The treaty made Texas independent.

许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军，但休斯顿说，让他活着比让他死更有价值。1836年5月14日，德克萨斯总统伯内特和圣达那将军签署了一个条约，该条约让德克萨斯获得了独立。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。