查询词典 contrasts

In handling his subjects, Zhu Wei skilfully turns a certain collective unconsciousness into a unique personal viewpoint. In his work he ingeniously interweaves his childhood dreams with real-life circumstances, constructing a virtual reality that runs parallel to life; a reality that is filled with all sorts of contradictory contrasts which dissolve unenthusiastically into harmony, and which mirrors a pain in the depths of his spirit. At the same time, the pain reflects his genuine concern for society and humanity.

朱伟在处理他的题材时，非常老练地将一种集体无意识转化成他个人的独特视角，把童年梦想和现实境遇巧妙地穿插起来，构筑了一个与生活并行的虚拟实在，里面设计了各种自相矛盾的对立，对立之中又自行化解为无奈的和谐，折射了他精神暗处的隐痛，同时，这种隐痛折射了朱伟对社会和对人性的真切关怀

His behavior contrasts unfavorably with his principles.

他的行为与他的原则相对照，很不相称。

Spencer merely contrasts our picturesque with our unpicturable forms of thought, using the former to criticize the latter adversely.

斯潘塞只是对比我们风景如画的与我们的unpicturable形式的思想，用前者批评后者不利。

Yan Jidaos Ci is full of sorrowful tone, which is revealed not only in the expression of separation, lovesickness after separation, unrecognizing of his talents, reluctance of official career and regret of time passing, but also in the use of such sorrowful words as resentful, discontented, wretched, worn, cold, cool, illusive, empty and tearful. In order to display this kind of sorrowful tone Yan Jidao employs many patterns of techniques, such as melting emotions into settings, hints by motions, contrasts and progressively deepening.

晏几道的词作中充满了感伤情调，这表现在写离别、别后相思、怀才不遇、宦海思归、慨叹光阴易逝的词作中；也表现在恨、怨、残、破、寒、凉、虚、无、泪等富有感伤气息的词语的运用中；为了表现这种感伤情调，小晏还运用了多种多样的表现手法，如借景抒情，通过人物和行为来暗示，对比，层层深入等。

It's here, balanced between the lush greens of the Wasatch National Forest and the blaze of the Bonneville Salt Flats, that you begin to feel how much a nation of contrasts America really is.

在这里，大自然象寻求平衡一样，一面是郁郁葱葱的Wasatch 国家森林，另一面则是白光耀眼的盐湖表面，看到这些，你不能不惊叹美国是一个对比多么鲜明的地方。

Susan conquered the problem by planting large, uniform patches of groundcover with foliage that contrasts in a pleasing way:'John Creech' sedum (Sedum spurium 'John Creech'), a woodland geranium, and vinca.

Susan通过种植大面积叶子覆盖的地被植物来解决，对比就成为一个善心悦目的方式：'John Creech'景天属植物，天竺葵，以及常春藤等。

Lines of small white dots across the right shoulder and falling from the left seem to mark the passage of a narrow stole which, however, does not obscure the brightly coloured patches with their wavy ink lines, reminiscent of the moir patterns formed when light passes through two layers of textile. In some areas the silk seems to be left without any colour, as in the background to another painting of Ksitigarbha, holding a cintāmani and altogether more robust, wearing an ordinary robe in strong contrasts of green and red and pale blue Fig.

从右肩斜向下到左肩有一条由白色小点组成的线，好像记录了这段窄的绶带，鲜艳的颜色搭配他们墨色的波浪线，无论如何都是明显的，暗示当光线透过两层织物时形成了云纹绸，某些局部地方绢上已经看不出任何颜色了，就象另一个地藏菩萨的背景——他手持宝珠，更加健壮魁伟，穿著普通的红、绿、浅蓝强烈对比的袈裟。

They are too simple to own only such contrasts of living and death, good and evil, white and black in their life, therefore "the average" treat them with the abnormal , even hold loose for their sacrifice.

因为他们太过于简单，简单到生命里只有生与死，善与恶，黑与白，而这些在&正常人&眼中都实属异类，以至对他们生命的付出也是一笑置之。

They are too simple to own only such contrasts of living and death, good and evil, white and black in their life, therefore "the average" treats them with the abnormal, even hold loose for their sacrifice.

因为他们太过于简单，简单到生命里只有生与死，善与恶，黑与白，而这些在&正常人&眼中都实属异类，以至对他们生命的付出也是一笑置之。

And compared with the correlative theory in Han, the discourse contrasts and animadverts to them.

并对彝汉相关理论进行了比较和批判。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐