查询词典 contrastive

Chapter 5 attempts to probe into the translation strategies concerning the effective management of cohesive devices and the recurrence of cohesive relation on the basis of the contrastive analysis in the previous chapters.

第五章根据对比分析的结果，探讨在英汉翻译中如何重现衔接关系，有效地处理衔接手段的策略。

Contrastive study of English and Chinese in usage of verbs: static vs dynamic nounnoun-prominent vs verb-prominent verb1,2the translation method of conversion to verbs: 1.2.1 n----v n----v eg:(1)The growing awareness of millions of people of their intolerable condition of life had promoted them to revote.

千百万人民意识到自己的生活条件不堪忍受，千百万人民意识到自己的生活条件不堪忍受，这促使他们起来反抗。

This article discussed preventing carnation rottenness, enhancing survival of carnation cutrage and cutting cost of carnation production. We carried out contrastive experiments with carnation cuttage which applied five bactericides added rootone ABT and studied on effect of bactericide to antisepsis of cuttage rootage.

文章对防止香石竹在扦插过程中根茎部位的腐烂，提高香石竹扦插成活率，降低香石竹切花的生产成本，采用常见五种杀菌剂分别加入生根粉ABT中进行香石竹扦插生根防腐的对比试验，研究杀菌剂对扦插生根的防腐作用。

Understood that the world cage game the front information trend, adopts a series of methods and the measure target-oriented, for clearer unfolds the Chinese women's basketball in the world women's basketball position, this article plans take the 29th Olympic Games China women's basketball with to meet the match team shooting technology contrastive analysis as the object of study, comes Shanghai from the shooting angle to regard the Chinese women's basketball and the world women's basketball disparity.

了解世界篮球运动的前沿信息动向，有针对性地采取一系列手段和措施，为更清晰的展现中国女篮在世界女篮中的位置，本文拟以第29届奥运会中国女篮与遇赛队投篮技术对比分析为研究对象，从投篮的角度来申视中国女篮与世界女篮的差距。

This research probes the basic theoretical issues related to guarantee period with the method of contrastive analysis. Further investigation is conducted upon the deviations from the nature of guarantee period in the design of guarantee system in the current Law of Sponsion, and suggestions are made for their rectifications.

本文运用比较分析的方法，对保证期间的基本理论问题进行了探讨，检视了现行《担保法》保证期间制度设计背离保证期间性质等不足，并对其矫正提出了自己的看法。

As one of the moat important theories in structural linguistics, markedness theory was first put forward by the Prague School in their description of some of the contrastive phenomena in phonology.

标记理论是结构主义语言学中的重要理论之一，最初是由布拉格学派在描述音位系统中的一些对立现象时提出的。

Contrastive Study lays emphasis on the differences between languages and applies the synchronic method of research.

对比研究着重寻找语言间的不同点，运用共时的研究方法。

The research is not only conducive to the development of the modern Chinese and English lexicology, etymology, semantics, pragmatics, syntactics and translatology but also to the research of the general linguistics, theoretical linguistics and contrastive linguistics.

该研究不仅有助于对汉、英派生动词的正确理解、恰当使用和准确翻译，亦对现代汉、英词汇学、词源学、语义学、语用学、句法学、翻译学、普通语言学、理论语言学和对比语言学有所裨益。

Onducive to the development of Chinese and English lexicology, etymology, semantics, pragmatics, syntactics and translatology.d Beneficial to the research in general linguistics, theoretical linguistics and contrastive linguistics.

对汉英词汇学、词源学、语义学、语用学、句法学和翻译学有促进作用。d 对普通语言学、理论语言学和对比语言学的研究不无稗益。

The contrastive results showed Ce(SO4)2 was more simple and convenient, accurate and faster than the principle methods and more adapt to titrate the bleaching solution in high temperature, would not be disturbed by the stabilizer in hydrogen peroxide solution.

结果表明，Ce(SO4)2法更简便、准确，其准确度高于KMnO4法和Na2S2O3法，更适合在较高温度下测定漂液中残余H2O2的含量，并且不会与漂液中其他有机物质发生反应。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。