查询词典 contrastive

The second part explores the causes for the differences relevant to the exclamatory markers used in different languages through a contrastive analysis of the similarities and differences of means of marking exclamation between Chinese and English.

第二部分我们试图通过对比分析汉英感叹句标记手段的共性和差异，来揭示不同语言在感叹句标记上呈现同和异的原因。

This paper is a contrastive study on the use of politeness formulae in English and Chinese.

礼貌是各种文化所共有的一种社会现象。它制约着人们的言行、协调着人们的社会关系和交际活动。

"Rich" and "hard-up" are contrastive terms.

"富有"和"贫穷"是对比关系术语。

Rich' and 'hard-up' are contrastive terms.

富有'和'贫穷'是两个对比术语。

It is with the aim to provide them with a thorough and complete explanation of the heterology of the two passive constructions that we made this contrastive study, and we also hope that it will be helpful to the translators and foreign language teachers as well.

正是由于这个原因，我们将汉英这两种被动结构从根本上进行对比分析，从语言和思维的宏观角度解释造成关于两种被动结构的异质性的直接原因，希望可以为外语学习者提供一个全面而详细的解释，同时也希望可以有助于翻译者和从事外语教学的教师对汉英被动结构乃至汉英两种语言在句法层面的差异的全面认识。

This thesis aims at discussing the function of personal pronouns by way of contrastive study of English and Chinese systematically and hierarchically.

本文旨在通过对比研究的方法对英汉两种语言的人称代词的运用进行系统的讨论，进而对英语教学和英汉互译进行一点有价值的探索。

Basing on contrastive test ahout the dosage of soil in grain-size analysis by hydrometer and comparingwith other countries relative code, the author thinks that the relative rule in national standard should bemodified in order to make it perfectly.

通过对密度计法颗粒分析用土量的对比试验及各国有关标准的比较，可以认为国标的有关规定有待修改、完善。

After contrastive research on correlative monetary theories, we will draw conclusions that money was consequentially created is not only for overcoming the difficulty of labour exchange, but for meeting the need of a demand which possess integrated monetary fuctions .

货币理论应以货币职能的研究为基本点，货币的产生应该源于经济对具有货币职能的物质载体的需求，在分工和私有产权制度下，货币的产生除了为了克服物物交换的不便外，还有为同时满足经济对其他货币职能的需求。

And then it discusses origin and development of contrastive linguistics, and its situation in China.

讨论了对比语言学的渊源、发展及在中国的现状。

However, we rarely emphasize the individual locative, especially their internal contrastive analysis.

但是个体方位词的研究却不多，其内部比较研究则更少。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。