查询词典 contrary

Should an interim agreement notified under paragraph 7 of Article XXIV not include a plan and schedule, contrary to paragraph 5 of Article XXIV, the working party shall in its report recommend such a plan and schedule.

如一成员认为，按照第1款自己具有主要供应利益，则它应将其要求连同支持证据一起书面告知提议修改或撤销减让的成员，同时通知秘书处。

All these many properties exist in a simple Here, where they interpenetrate each other. None of these has a different Here from the others; each is everywhere in the same Here where the others are. And at the same time, without being divided by different Heres, they do not affect each other in their interpenetration; its being white does not affect or alter the cubical shape it has, and neither affects its tart taste, and so on: on the contrary, since each is simple relation to self, it leaves the others alone and is related to these merely by being also along with them, a relation of mere indifference.

所有这些众多的特质都存在于这一个简单的这里，它们并且在这里互相贯穿起来；没有一种特质具有异于另一种特质的另一个这里，而每一种特质随便在何处都同别的特质一样存在于同一这里之中；并且同时它们并没有由于不同的这里把它们分离开，在这种贯穿在一起的情况下，它们又彼此互不相影响；盐的白色不影响或改变盐的方形，盐的白色和立方形两者又不影响或改变盐的咸味，既然由于每一特质本身都是简单的自我关联，它们互不干扰对方，它们彼此间只是通过那漫无差别的又联系起来。

Finally, We searched for paralogous genes appeared in the contrary differentially pathways of normal and disease status, respectively. It is very likely to find an intersectional gene between different pathways, because this intersectional gene has higher probability to associate with both these paralogous genes in different situation.

最后搜寻疾病和正常的路径之间的paralogous基因，也许可能会在两组之间找到相同的基因，而这相同的基因可能和paralogous基因有关。

Still more certain is it that they could never come to form such an association between marriage and the act of rapine as would lead them to adopt the symbol of capture in marriage ceremonies ; on the contrary,53 we should expect to find that they would, out of respect to immemorial usage in the case of marriages within the tribe, celebrate even their intertribal marriages — though really brought about by sale and purchase — by such ceremonies as had been customary among them in marriages between members of the tribe.

还有更确定的是，它们决不会出现形成这样一个婚姻和抢劫行为之间的连接从而将引导他们采用婚礼中的劫掠的象征；相反，我们应该期待发现他们不顾部落内结婚的情形中远古的用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚（虽然是真正地通过买卖实现的）。

The roughness coefficients are inverse proportional to Reynolds number on gentle slopes, and on the contrary,they are direct proportional to Reynolds number on steeper slopes.

在坡度较陡的坡面上，由于水流侵蚀作用强度的变化及重力影响作用的渐趋显著，阻力系数又会随雷诺数的增大而变大。

The eigenvalues of circulant matrices compose of the discrete Fourier transform of the first line, on the contrary, the elements of the first line can recovered from the Fourier inversion formula, all circulant matrices have the same eigenvector that with the same order.

循环矩阵的特征值由其第一行元素的离散傅里叶变换组成，并且第一行元素是特征值的傅里叶变换的逆，而且所有同阶循环矩阵的特征向量相同。

Come to say the cold people of stomach insufficiency of the spleen is inadvisable to take food the sort cold food and cold invigorator, can be inadvisable to go over the hot chafing dish eating by a few common people on the contrary, if dog's meat , mutton chafing dish etc.

一般来说，胃脾虚寒的人不宜进食寒性食品和凉性补药，反而可以吃一些常人不宜过食的热性火锅，如狗肉、羊肉火锅等。

When we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

当我们见到人们乖张的个性，我们应内省反求诸己。

Ironing table outlets all are 108 as per import technical requirement, whereas operation adopts pedal switch, where wind door is open by press pedal and loosen pedal gives rise to close wind door, on contrary, reverse switch is vice versa, wind door is open and press pedal leads to stop, making an easy operation and user friendly design.

在操作上采用点动式脚踏开关，可转换设计，脚一踩风门打开，脚一抬风门就停。转换开关相反，风门就常开，脚一踩就停。操作方便，更具有人性化设计。

On the contrary , they are so closely related that it is difficult to discuss one of them without reference to the others.

相反，它们之间联系如此紧密，以至于很难脱离其他几个来单独讨论其中的一个。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。