查询词典 contractual

Article 130 A time charter party mainly contains the name of the shipowner, the name of the charterer; the name, nationality, class, tonnage, capacity, speed and fuel consumption of the ship; the trading area; the agreed service, the contractual period, the time, place and conditions of delivery and redelivery of the ship; the hire and the way of its payment and other relevant matters.

第一百三十条定期租船合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、船速、燃料消耗、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、租金及其支付，以及其他有关事项。

Section 2 Time Charter Party 第二节定期租船合同 Article 129 A time charter party is a contract under which the shipowner provides a designated manned ship to the charterer, and the charterer employs the ship during the contractual period for the agreed service against payment of hire.

第一百二十九条定期租船合同，是指船舶出租人向承租人提供约定的由出租人配备船员的船舶，由承租人在约定的期间内按照约定的用途使用，并支付租金的合同。

Key words: Sunk Costs by Changes in Contractual Arrangement, Sunk Costs by Production Factor Mobility, Market Exit, State-Ownership Exit

内容摘要：亏损的在位国有企业退出，如果参与者没有契约性沉淀成本和生产要素沉淀成本，那么企业会自由退出市场。

As Mr Smyth puts it:"Those who engage with the public sector are now mindful that their contractual crown jewels may be held up to the public light at some point."

正如史密斯所言：&那些与公共部门打交道的人如今都会留意：其合同中的关键内容可能会暴露在公共视野之中。&

This article manifests the interaction process of regulating the real property rights through two game models. At the same time, we will explore the subsequent implication for the contractual nature of rights, externality, and value of the law and the self-evolution of institution.

本文通过两个博弈模型给出了实际产权界定的互动过程，并在此基础上考察了由此带来的对产权合约性，外部性，法律价值，制度自我演化等的启示。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

金降落伞：合同中规定的保证高层雇员因公司被收购而遭解职时可获得的一大笔钱的福利。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

这位首席执行官不久就觉得自己需要多与家人在一起，幸运的是，他得到了&金降落伞&式的巨额补偿。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

例证：当一家乳酪企业的首席执行官表示他在投资火箭。。。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

例证：当一家乳酪企业的首席执行官表示他在投资火箭技术之前会审慎考虑时，其公司市值在一周内下跌10 ％。

Access institutions could play a critical role in providing contractual mechanisms to deal with information asymmetries and uncertainty.

取用体制在提供契约机制处理资讯不对称和不确定性上，可扮演非常重要的角色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。