查询词典 contractual

However, whilst judging the case of dispute on the release of payment, the court of second instance unauthorizedly judged the case which shall not be trialed in combination, which deprive our company and the other two contractual parties of the plea opportunity, and constitute the material breach of procedural law.

而两审法院在审理本返还款项纠纷案的同时，却越权审理了这些不应合并审理的案件，剥夺了我公司和合同其它两方主体的抗辩机会，构成严重的程序违法。

Secondly, the scattered, disorderly and unstandard land contractual transfer right influences land management and the protection of benefits of correlated clients.

一些地方土地承包经营权流转零散、无序、不规范，影响了土地的管理和有关当事人的权益保护。

Nevertheless, the municipal court held that in the present case there was no valid offer because defendant's unilateral mistake of fact vitiated or negated contractual intent.

尽管如此，市法院裁定在本案中并不存在有效的合同要约，原因是被告的单方面的事实错误减少或否定了合同意愿。

Accounting credibility ; institutional structure ; contractual relationship ; accounting honesty ; system of accosting credibility

会计信用；制度结构；契约关系；会计诚信；会计信用体系

Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, Legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.

第二条 平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。

The contractual system history of Roman law should not be commentated on and interpreted standing on the idea of the modern contract law,but on its history text.

解读罗马法契约制度史不应站在现代契约法的思想体系上，而应当在历史语境之中进行重述。

Documents evidencing the legal status of the contractual parties.

签约双方法律地位的证明文件。

Except to the extent repeated in this Agreement, this Agreement supersedes and extinguishes any Pre-contractual Statement.

除了在本协议中的重复规定，本协议代替并消灭任何缔约前的声明。

The crime of contractual fraud refers to the behavior that on the course of signing and fulfilling the contract, people take the illegal occupation as the goal to hold the possessions of litigant in large number by the method of fictionalizing fact and conceal the truth.

合同诈骗罪是指以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，采取虚构事实或者隐瞒真相等欺骗手段，骗取对方当事人财物数额较大的行为。

The crime of contractual fraud refers to the behavior that on the course of signing and fulfilling the contract, people take the illegal occupation as the goal to hold the possessions of litigant in large number by the method of fictionalizing fact and conceal the truth.

摘要合同诈骗罪是指以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，采取虚构事实或者隐瞒真相等欺骗手段，骗取对方当事人财物数额较大的行为。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐