查询词典 contractual

Last year, 1,360 enterprises established offices in shanghai, with a contractual investment of uss 2.72 billion.

去年，1，360家外国企业在上海成立了办事处，契约投资额②为27.2亿美元。

1No one can be bound by contract who has not legal capacity to incur at least voidable contractual duties.

不具备基本的行为能力，可撤销的合同义务都不能产生的，不受合同拘束。

This was followed by the assessment of acts of public law, civil security theory, and contractual obligations theory. The thesis assimilates some opinions helpful and divides government guarantee into legal risk guarantee commitment and agreement risk guarantee commitment, and explicitly puts forward that the government guarantee is a general term of government legal obligations and contactual obligations.

其次通过对公法行为说、民事担保说、合同义务说评析，吸取个别学说中的有利于本文观点，将政府保证分为法律风险保障承诺和协议风险保障承诺，明确提出了政府保证是政府法定义务、和合同义务总称。

Suzhou,renowned as "the paradise city on earth"and the "Venice of the Orient",is a cultual city of eternal and poetic charm with a history of 2500 years.Since the end of last century,open economy in Suzhou is developing rapidly.The main economic indexs rank among the best,of which the total contractual foreign investment in 2005 ranks first and GDP ranks fifth nationwide.

苏州，一座享有&人间天堂&和&东方威尼斯&之美誉的历史文化名城，沉溺了两千五百余年吴文化底蕴，至今仍然保持着&小桥流水、粉墙黛瓦、历史名园&的江南水乡风貌。20世纪90年代以来，苏州的开放型经济飞速发展，各项主要经济指标均名列全国前茅，其中2005年合同利用外资额高居榜首，GDP位列全国第五。

The results indicated that the problems with which the Chinese peasants are facing include three aspects: the scale of contractual operation is small, the cultivation plots are distributed fragmentally, and the cultivation efficiency is low.

研究结果：中国农户土地承包经营规模小，耕作地块零散，耕作效率低。

The Regulation sets an excellent example for our futural non-contractual conflicts legislation.

条例》为我国非合同之债法律选择立法提供了借鉴。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

The high transaction cost implicates inequilibrium problems of institution, such as contractual uncertainty, information asymmetries, deficiencies of internalizing the externalities, and rent-seeking behavior.

经研究结果发现各案例之抗争交易成本均相当高，且高额交易成本隐含契约不确定、讯息不对称、外部性未能内部化及寻租行为等制度失衡问题。

Rules for Assets Evaluation -Intangible Assets》 defines that intangible assets include both recognizable intangible assets such as patent right, trademark right, copyright, proprietary technique, sales network, customer relationship, franchise rights, contractual rights and so on, and irrecognizable intangible assets such as business reputation.

资产评估准则--无形资产》科学界定了无形资产内涵，既包括专利权、商标权、著作权、专有技术、销售网络、客户关系、特许经营权、合同权益等可辨认无形资产，又包括商誉等不可辨认无形资产，同时将销售网络、客户关系等新型无形资产纳入规范范围。

A discussion is then offered looking at the strategies that international organization and foreign countries use to deal with those problems; there are there: legislative strategies, judicative strategies and contractual strategies.

本文在剖析和比较各国解决电子商务遭遇的证据障碍的三种途径之后，提出立法途径是中国的最佳因应措施，并初步探讨了电子证据立法的机关、形式与内容问题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。