查询词典 contracts

Notarize the enforceability of creditor documents such as repayment agreements and contracts on recovery of debts

对债权文书的可执行性进行公证，包括还债协议和债务追偿协议

Notarize civil legal acts such as contracts, trusts, wills, gifts, division of property, and adoption of children

对民事法律行为进行公证，如合同、信托、遗嘱、赠与、财产分割、收养小孩等

But the NY Congress woman Nydia Velazquez says they are among the companies receiving nearly 12 billion dollars in small business contracts last year.

但是纽约市的女议员N说，这些公司出现在了那些得到了在将近120亿美元合同的小型企业中。

But New York Congresswoman Nydia Velazquez says they were among the companies receiving nearly $12 billion in small business contracts last year.

但是纽约国会女议员N V认为去年它们也在同小公司签约而年获利约120亿元的公司之列。

But New York Congresswoman Nydia Velazquez says they were among the companies receiving nearly $12 billion in small business contracts last year."It illustrates the continual disconnect between what this administration says and what is actually happening for this nation's entrepreneurs."

但是纽约国会女议员 Nydia Velazquez 说这类公司去年从和小公司的商业合同中就获利将近120亿美元，&这表明管理者所说的和实际上发生在企业主身上的事情一直是不相符的。&

In terms of law, most countries or regions officialize one language; In terms of contract, the parties usually provide the validity of the contracts in different languages.

大多数国家或地区以一种语言为法律用语；而在涉外合同中，双方一般对文字的效力进行约定。

Article 326 Where the right to use or to transfer a job-related techn ological achievement belongs to the legal person or other organization, the legal person or other organization may conclude technology contracts with regard to the job-related technological achievement.

第三百二十六条职务技术成果的使用权、转让权属于法人或者其他组织的，法人或者其他组织可以就该项职务技术成果订立技术合同。

It is mutually agreed that the Optionee shall assume all bona fide contracts for the sale and delivery of merchandise made by the Optionor in the regular course of its business.

兹共商定，取得优先买卖权者应承担全部正当的合同，以便按照授予优先买卖去权的企业的规定的渠道进行商品的买卖和办理交货事宜。

As the journalism develops rapidly, some noticeable issues have arisen: some entities and their staff wantonly interfered with the normal news coverage activities of journalists, and such grave events as battering the journalists or wrecking the new coverage equipment even occurred; some persons personating journalists committed frauds in the name of news coverage across China; and some news entities failed to perform their employer obligations to sign employment contracts with the news collecting and editing staff and apply for journalist certificates according to the relevant state provisions.

在新闻事业迅速发展的同时，也出现了一些不容忽视的问题：部分单位及人员粗暴干涉新闻记者的正常采访活动，甚至出现殴打新闻记者、毁坏采访器材等恶性事件；部分社会人员假冒新闻记者身份，以新闻采访为名，在各地从事诈骗活动；部分新闻单位未按照国家有关规定履行用人单位义务，不与采编人员订立聘用合同，不为符合条件的采编人员申领新闻记者证。

Some children fully have not displayed their subjective potential in the school study,contracts the classroom phobophobia (they in campus adultery sound joke,in campus listless).

有些孩子在学校学习没有充分发挥他们的主观潜能，患有教室恐惧症（他们在校园外欢声笑语，在校园内无精打采）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。